正因为他是阿加西，他就不能逃脱制裁。
Just because he is Andre Agassi he should not escape sanction.
尽管他有种种理由，但仍不能逃脱批评。
In spite of the reasons, he still couldn't escape criticism.
他们知道自己不能逃脱将影响他们日常生活的各种负面影响。
They know that they are not going to escape the negative impacts that will affect their daily lives.
在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。
In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.
然而，他永远不能逃脱帮助其民族维系命运感的使命。
Yet he could never fully escape the duty to help his people sustain their sense of destiny.
所有的一切都是刹那间的邂逅，谁都不能逃脱死亡的长眠。
All everythings is all a death that in a flash meet by chance, who can't succeed in escaping to die.
任何东西都不能逃脱黑洞的引力，因为没有任何东西的速度能超过光速。
Nothing can escape a black hole's gravity because nothing can travel faster than the speed of light.
他轻看誓言，背弃盟约，已经投降，却又作这一切的事，他必不能逃脱。
Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
正如每个人不能逃脱上上帝的天命，爱情注定也有它的归宿。
As everyone can't escape from the end of its destiny, being asleep in the arms of god, love is destined for the grave.
变化是生命和宇宙的法则，而且我们永远也不能逃脱这一规则。
Change is the law of life and of the Universe and we can't escape from its grip.
天文学家和科学家认为黑洞是一种空间区，物质可以掉进黑洞但任何物质不能逃脱。
Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space into which matter has fallen and from which nothing can escape.
虽然我们没有看到罪对所有受造物的影响，可是我们不能逃脱由亚当传给全人类的影响。
Even if we don't look at the effects on all of creation, we still can't escape how this was passed down through Adam's seed to all mankind.
然而，他们世代都已结束了，所以他们害怕这种可能性因为他们不能逃脱惩罚。
However, their reign is all but over and already they run scared of the possibility that they cannot escape retribution.
像鹿或者麋鹿这些大型动物在火灾中都逃脱了，但是很多小型动物却不能逃脱。
Large animals like deer and elk were seen fleeing the fire. Many smaller species were probably unable to escape.
所以耶和华如此说，我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们必向我哀求，我却不听。
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
天文学家和科学家认为黑洞是一种空间区，物质可以掉进黑洞但任何物质不能逃脱。
P1 Astronomers and scientists think that a black hole is a region of space into which matter has fallen and from which nothing can escape.
人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。
Man is not immune to the forces of nature; Japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.
人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同叁难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
While people are saying "peace and safety" destruction will come on them suddenly as labor pains on a pregnant woman and they will not escape.
人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同叁难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
While people are saying, "Peace and safety," destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
帖前五3人正说平安稳妥的时候，毁灭忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
Thes. 5:3 When they say, Peace and security, then sudden destruction comes upon them, just as birth pangs to a woman with child; and they shall by no means escape.
他们需要为曾经免费的零部件支付专利税；或者，如果他们决定侵犯专利权，他们将不能像以前一样自信地认为能够侥幸成功并逃脱处罚了。
They now have to pay royalties for parts that used to be free; or, if they decide to infringe a patent, they can no longer be reasonably confident of getting away with it.
通过这主题，与会的影视、传媒及娱乐界的高管表达的意思是如何解决当前影响他们生计的威胁，如果不能顺利逃脱的话，至少也要存活下来。
By that, the gathering of film, broadcasting and entertainment executives meant how to turn the current threat to their livelihoods into a solution for at least survival, if not runaway success.
你们从列国逃脱的人，要一同聚集前来。那些抬着雕刻木偶，祷告不能救人之神的，毫无知识。
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
这些都不能保证谷歌能够安然逃脱调查。
None of this guarantees that Google will escape unscathed from the investigation.
谁也不能毫发无伤地逃脱。
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
应用推荐