如果出了这么高的价，它还不能说话的话，我肯定会很难过的。
I would hate to have paid this much for it, only to find out that he can't talk!
他却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey-a beast without speech-who spoke with a man's voice and restrained the prophet's madness.
他们却为自己的过犯受了责备。那不能说话的驴，以人言拦阻先知的狂妄。
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
一个印度教女人和一个帕西人结婚，她来为她不能说话的三岁孩子求我的祝福。
Hindu woman married to a Parsi, came to ask for my blessings for her three-year-old son who could not speak.
一段时间以来，不能说话的人可以转动他们的眼睛，看着字母或常用词语的菜单来写信息。
People who cannot talk but can move their eyes have, for some time, been able to compose messages by looking at a menu of letters and common words.
他此刻想起来是和坏国王勾结的那个女巫在他身上施法，把他从一位武士变成不能说话的侏儒。
He remembered now that a witch who was in league with the bad king had cast a spell on him and changed him from a knight to a speechless dwarf.
研究者所采用的功能磁共振方法，能够以百分之百地准确率识别正常人回答这类问题时的大脑活动，但是在不能移动或是不能说话的人中，还没有试用过这种方法。
The fMRI method used can decipher the brain's answers to questions in healthy people with 100 percent accuracy, but it has never been tried before in patients unable to move or speak.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
当他在牛津大学学习数学和科学时，他得了重病，这使他不能说话，没有机器的帮助就不能呼吸。
When he studied math and science at Oxford University, he became seriously ill, which made him unable to speak or breathe without the help of machines.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
她向我说明，她有一个双胞胎姐姐，叫奥尔巴，也患脑瘫，但和她不同的是，她姐姐不能说话。
She explained that she had a twin sister, Alba, who also had cerebral palsy but who, unlike her, couldn't speak.
乞丐之中有个人叫做“沉默的歌手”，人们之所以这样叫他，因为他不能说话。
There was one among them who was called "the Mute Singer". He was given this name because he could not speak.
但是，数码版的章鱼博士不能说话，他的肢体动作也仍完全依靠电脑动画。
But the digital Doctor Octopus did not speak, and its body movements were still entirely based on computer animation.
这位父亲发现躺在病床上，下巴绑着厚厚的绷带，脸肿肿的女儿几乎不能说话。
The father found the girl in bed with a heavily bandaged jaw and a swollen face, barely able to speak.
医生的话得到了应验，我不能说话，整个右边的身体瘫痪了，许多人认为我变傻了，但至少我身体状况是稳定的。
Granted, I still could not talk, my entire right side was paralyzed and many people thought I could not understand, but at least I was stable.
于是她就把小人鱼的舌头割掉了。小人鱼现在成了一个哑巴，既不能唱歌，也不能说话。
Then she cut off the mermaid's tongue, so that she became dumb, and would never again speak or sing.
当他已完全不能说话时，他还会醒过来，盯住某一个人，然后发出声音，让我们明白一些诸如想在床上翻个身之类的简单事情。
When he couldn't speak at all anymore, he would still wake and focus on someone and make sounds so that we could understand simple things like when he wanted to be turned over in the bed.
以往的研究表明，一些患有“闭锁综合症”的患者虽然不能移动也不能说话，但仍认为生命是有价值的，想要继续活下去。
Previous research shows some patients with "locked-in syndrome" who cannot move or speak still find life worth living.
她叹了口气，回答是他的好主人凯新自己，他既不能吃东西也不能说话了。
She replied, with a sigh, "her good master Cassim himself: and that he could neither eat nor speak."
dumb这个词从古英语开始——沿用了1000多年——都只是“不能说话”的意思。
The word dumb since Old english-for more than 1000 years-was restricted to the meaning of "unable to talk."
不久，一个朋友通过电子邮件告诉我珍妮的病情恶化到不能说话了，她患有多发性硬化症（multiple scleosis）。
Then an e-mail from a friend broke the news that Jeanine had been too devastated to speak: She had multiple sclerosis.
他不能说话但通过做手势的方式让人明白了他的意思。
He couldn't speak, but made himself understood by means of signs.
这些结果引发了道德问题，先前的研究显示了一些闭锁综合征患者不能说话和行动，仍然觉得生命有意义。
The findings raise ethical issues. Previous research shows some patients with 'locked-in syndrome' who cannot move or speak still find life worth living.
贫穷的玩家将不能说话。再没有要钱的乞丐和金币广告了。
Poor players will no longer be able to speak. Sorry. No begging or gold website advertising.
监狱发言人告诉报社记者，因为猫咪不能说话，所以很难找到真正的事件当事人。
A prison spokesman told the newspaper it's tough to find out who is responsible as the cat doesn't speak.
它好像棕树，是旋成的，不能说话，不能行走，必须有人抬着。
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go.
医生说她脑部受到的撞击使她再也不能说话了。
The doctor says that the impact on her brain has caused her to lose her voice.
医生说她脑部受到的撞击使她再也不能说话了。
The doctor says that the impact on her brain has caused her to lose her voice.
应用推荐