别人的怀疑并不能证明什么。
当然，本身而言，这些数字并不能证明什么，但是改答案的数量令人震惊。
By themselves, of course, the Numbers prove nothing, but the number of changed answers is striking.
这次研究并不能证明什么疗效，因参与者们只被评估了一次而不是多次反复地被评估，他说到。
The study can't prove an effect because the participants were evaluated only once rather than repeatedly over time, he said.
事实上，学年前孩子的智商测试不能证明什么，而且即使是入学后，智商测试结果也通常被认为是不可靠的。
In truth, IQ testing doesn't tell you much before the school years and even then is generally considered unreliable.
这并不能成为什么证据，但这对于证明男人千年未曾改变的瘦腰羁绊增添了些许分量。
This is not proof, but it adds weight to the idea that men have been predictable since the beginning of time.
我从英国回来的时候，不知道把汽车驾照放到什么地方去了，因而不能证明我有合格的证照。
I had misplaced my driver's license on the move home from England and couldn't prove I was a valid driver.
我们能够执行方法，这是非常不错的，但是，因为我们不能够验证输出，所以其实并不能真正证明什么。
It's great that we can execute the method, but we didn't really prove anything because we didn't validate the output.
而这些偏见正好证明了我们多么需要心理学实验，以及为什么我们不能依赖于自己的直觉去推测别人的行为。
And these biases help to show exactly why we need psychology experiments and why we can't rely on our intuitions about the behaviour of others.
他也补充道，这些对应关系并不能证明任何事情，而且也有许多旱灾、降温以及其它气候事件并不能和什么重大的文化事件联系起来。
Correlations don't prove anything, he added, and plenty of droughts, cold snaps and other climate events are associated with no major cultural events at all.
斯珀林先生用了一个关键的事实来证明为什么赤字减少不能仅仅通过加大消费来解决。
Here Mr Sperling had a key fact which demonstrated why reduction cannot be achieved by spending alone.
法医检测不能指证他；别的小贩证明他当时不在场；而目击者甚至说不出他长什么样子。
Forensic tests were negative; fellow stallholders gave him an alibi; the one supposed witness could not even describe his appearance.
还有一些原因可以证明为什么不能依赖一个单一的框架。
There are other reasons you can think of why you shouldn't rely on just a single framework.
它也不能被认为是虚无主义，因为没有什么可以被证明是不存在的。
And it can not be regarded as nihilism since nothing can be proven not to exist.
休姆说，在这些很复杂的书，我们无法真正知道什么是真正的观察，因为因果关系最终是不能被可靠地证明了我们所看到的。
Hume said in these quite complicated books that we can't really know if something is true by observation, because causality can't ultimately be proved in a reliable way by what we see.
不论您的看法或经验是什么，您不能否认的是，敏捷开发项目可以并且已经证明能够成功，准时，并按照预算交付功能。
Whatever your beliefs or experience, you cannot deny that agile development projects can and have proved successful in delivering functionality on time and to budget. 1.
这项研究不能证明仅仅看电视就会提高发病率，也不能证明看电视会产生什么影响。
The study cannot prove that TV watching alone raises the disease risk, nor can it identify what about TV watching might have an impact.
一些数据证明是垃圾，有些其实毫无用处，或者它只是不能帮你解答问题，所以科学家们总是要编辑数据，这也没什么。
Some data turns out to be garbage, some just isn't useful, or it just doesn't help you answer the question, so scientists always have to edit their data, and that's o.k..
专家强调，该研究只发现工作时间和心脏问题之间有一定联系，并不能证明实际的死亡原因是什么。
Experts stressed that the study had only found a link between hours worked and heart problems - it had not proved what had actually caused each death.
尽管我明显地不能证明那些事件不会发生，我却看不出有什么理由假定那些事件真能发生。
Although I obviously can't prove that they never happen, I see no reason to suppose that they do.
这就是为什么，在向他人提供证明的目的下，内在洞察力的产物不能被复制。
That is why the product of inner vision cannot be reproduced for the purpose of providing others with proof.
对于抽筋产生的机理目前有很多的理论，但科学家们仍然不能确切地证明抽筋为什么会产生。
There are a lot of theories about what causes them, but scientists have not been able to prove exactly why they occur.
你不能在简历上写这些，所以要在求职信上用事例证明你为什么适合这份工作以及为什么想来这家公司。
You won't be able to get to this on your resume, so be sure to make the case for why you're the right person for the job and why you want to work for the company on your cover letter.
不论学生所选的学习专业是什么方向，都不能用以证明此申请人的学术能力。
The choice of the subject matter is not determinative of the applicant's scholastic aptitude.
柏拉图会为我们证明，一旦我们理解了灵魂的哲学本质， 我们就会明白为什么不能摧毁灵魂。
Plato's going to argue once we understand the sort of metaphysical nature of the soul, we'll see why it couldn't be destroyed.
有些人不能用理性的方式来证明给大家看，为什么又要想控制别人的想法呢？
Why would anyone need to control the thoughts of other people unless he was unable to prove his case by rational means?
虽然这证明了1960年后仍然在生产，但并不能说明生产什么时候才结束。
While this does prove that production was later than 1960 it does not prove when the production came to an end.
我的一个耳朵几乎听不到什么，因此我不能显示什么以证明我的听力正常，可这样则会说明我与众不同的，于是我作弊了。
I could hardly hear out of one ear and was not about to reveal something else that would single me out as different. So I cheated.
如果我们能证明我们与那些罪行无关，那为什么我们不能要回孩子？
If we can establish I'm not guilty of those things, why can't I have my children?
如果我们能证明我们与那些罪行无关，那为什么我们不能要回孩子？
If we can establish I'm not guilty of those things, why can't I have my children?
应用推荐