我讨厌这样-，对于不能解释的，我讨厌它们，我们还是别看了。
I hate this. Things that I cannot explain, I hate them. Let's just not look at it.
也较好地解释了传统生态学观点不能解释的有关实验结果。
This explains to some extent the related laboratory results that can not be explained by the traditional ecological views.
正如诗人们所说，诗歌是不能解释的，因为诗歌恰恰就是在这一过程中失去的部分。
Just like poet said that poem could n't be explained, because poesy is lost during the process.
我试着从孩子的眼光来看这个世界，突然我明白了，对你的孩子，没有什么是不能解释的。
I tried to see the world through her child's eyes and I immediately realized that there is no shortage of difficult things to explain to your children.
当孩子开始打量他周围的世界，他眼中的事物，大多数还是他有限的生活经验所不能解释的。
As children begin to learn about the world around them, their limited experience does not equip them to understand a lot of what they see.
OPERA的研究员们不如说只是简单地给出了一个他们不能解释的有意思的结论，并请求大家去检验它。
Rather, OPERA researchers are simply presenting a curious result that they cannot explain and asking the community to scrutinize it.
是否存在物理主义者不能解释的这种特性，使得我们不得不诉诸于，某些超物理的东西来解释。
Is there some feature that the physicalist can't explain and so we need to appeal to something extra-physical to explain it?
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
传统金融学基于理性人的假设对投资者行为进行分析，但在金融市场中，很多现象是传统金融所不能解释的。
Traditional finance based on the assumption of rational behavior, but there are many phenomena that are not explained by the traditional finance.
运用经典的交易费用理论，可以在一定程度上解释中间性组织形成和运作的机理，但也存在一些不能解释的问题。
Applying classic transaction fees theories, we can explain the formation and operation mechanism of inter-form in a certain extent, but there are some problems that cannot be resolved.
我觉得有太多的细节，不能解释的宇宙中的东西或它永远不应该解释太多了，因为人们会认为它们以不同的方式和具有不同的响应。
I feel there are things in universe that can not be explained too much in detail, or it never should be explained too much, since people will perceive them differently and having different responses.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这是对学生整体的谴责，并不能解释所有校园的不快。
That's a condemnation of the students as a whole, and doesn't explain all campus unhappiness.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
尽管印度的部分地区很穷，但是仅仅贫穷不能解释印度对于男孩的青睐。
Although parts of the countryare poor, poverty alone does not explain India’s preference for sons.
缺锌与男性不育有关，并且锌具有抗病毒作用，尽管科研人员不能解释其中的机理。
Low zinc levels have been associated with male infertility. And zinc appears to have some antiviral effect, although researchers can't explain why.
有益的公共政策：仅靠生理学不能解释寿命方面存在的众多差距，例如格拉斯哥富裕和贫穷居民区之间的27年差距。
Healthy Public Policies: Biology alone does not explain many gaps in longevity, such as the 27-year difference in Glasgow's rich and poor neighbourhoods.
总体来说，尽管母亲强调在运用袋鼠式护理上比父亲更有经验，但是Johnston和他的同事说那似乎不能解释婴儿疼痛的不同。
In general, moms reported having a bit more experience with kangaroo care than dads, although Johnston and colleagues said that didn't necessarily seem to explain the differences in babies' pain.
但是通过广泛的现代技术的测试也不能解释这块亚麻布是如何产生的，这使得它的存在一直是争议的焦点。
But the results have been disputed and since then, a wide range of modern tests have been unable to explain the markings on the cloth.
虽然他们一般不能解释软件的内部工作方式，但是他们通常了解他们使用的程序的目的，以及计算的业务调整。
Although they generally cannot explain the inner workings of the software, they usually know the purpose of the program they use and the business justification of the computations.
对我而言，所有这些似乎都不能解释我们所看到的房价极端走势。
None of these sound plausible to me as explanations for the extreme house price increases we have observed.
星云的中心是一个年轻的双星系统，星云的能量确定来源于此，但还不能解释星云的颜色。
At the nebula's center is a young binary star system that surely powers the nebula but does not, as yet, explain its colors.
到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。
So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.
专家有一个不是很好的共性就是，他们不能解释他们在做决定的过程。
An unfortunate characteristic of an expert is that they are unable to explain their decision-making process.
专家有一个不是很好的共性就是，他们不能解释他们在做决定的过程。
An unfortunate characteristic of an expert is that they are unable to explain their decision-making process.
应用推荐