装备及工艺的改变,解决了原来毛纺设备不能解决的问题。
Changes in equipment and technology to solve the original wool equipment can not solve the problem.
科学技术产生了许多不能解决的问题,对人们的生活质量构成威胁。
Technology creates more problems than it solves, and may threaten or damage the quality of life.
使用社区中心的人们也会因此而离开,为电脑所不能解决的问题而担忧。
And the people who used the community center would go back to worrying about challenges that couldn't be solved by a personal computer.
对于不能解决的问题,请及时反馈给我们,以方便提供更多的技术服务。
For the problem can not be solved, please timely feedback to us, in order to facilitate the provision of more technical services.
在你的生活中,你会遇到很多你不能解决的问题,但你要记住是谁与你同在!
All your life you will face big problems that you cannot solve, but you can remember Who is with you!
如果有此动作就表示电路板已经损坏,这是用户不能解决的问题需要与厂家联系。
If you have this action that the board has been damaged, this is the user can not solve the problem with the manufacturers need to contact.
因此,它能解决许多多光谱图像不能解决的问题,是遥感技术应用的一个重大飞跃。
So it is a great progress of remote sensing technology because it can solve many problems which multispectral image cann't solve.
现代生物和材料科学技术的进步,使今天的制革清洁技术能够解决过去不能解决的问题。
With progress made in modern biology and material science, many previous formidable difficulties in clean technology can now be solved.
当我们把焦点从我们不能解决的问题上转移到希望的更高视野上的时候,它就会变成现实。
It becomes a reality when we shift our focus from problems we cannot solve to a higher vision of hopefulness.
伟大的自然设计师—物种进化—已经为工具型机器人和类人型机器人不能解决的问题提供了答案。
The great natural designer, evolution, has come up with solutions to problems that neither the Widgetophora nor the Anthropoidea can manage.
我们需要一个高高在上的“全能”,让他解决我们不能解决的问题,把我们本应该担负的重担交给他。
Noted by the Translator. we need an 'omnipotent' high up in the sky, to whom we can leave what we are unable to settle, the burden it is we that are once supposed to take.
从各方面看,俄中两国关系中不存在任何不能解决的问题和障碍,所需要的就是更好、更快地开展友好合作。
There are no irresolvable issues or obstacles in Russia-China relations. What we need is the better and faster development of friendly cooperation.
本课题的目的在于用海绵橡胶球对污染的管式膜进行清洗,以解决一些传统的清洗方法所不能解决的问题。
The paper is aimed to clean the fouled tubular membrane with rubber sponge balls in order to solve the problem which is not able to do with some traditional cleaning methods.
中英互译难于西方文字互译,中国译论能解决西方译论所不能解决的问题,所以不能说中国译论落后于西方。
Chinese theories can solve problems which Western theories cannot. Therefore, it is wrong to say that translation theories of Chinese school lag behind those of the West.
本文采用间接测试、改变基点和扩充子样等方法,巧妙地解决了传感器在产品质量检验中某些不能解决的问题。
By means of indirect test, changing datummark and expanding sample, etc, ingeniously solves the problems in product quality inspection with sensors.
高光谱图像可以获得比多光谱图像更丰富的信息,并使得许多原先用多光谱信息不能解决的问题现在可以得到解决。
Hyperspectral images can provide much more information than multispectral images do and can solve many problems which can not be solved by multispectral imaging technology.
在此过程中,传统哲学和经验科学所不能解决的问题,诸如:他人、世界、时间、空间、自由等,就获得了一种新的解决途径。
In this process, a new approach of those unsolved problems traditional philosophy and experimental science were always confused is available, such as others, world, time, space and freedom.
如今,这种新型技术已经在一些医院中使用,作为一种新型技术,瘦客户机解决了传统模式所不能解决的问题,然而也存在一些新的瓶颈。
Today, this new technology has been used in some hospitals, as a new technology, thin clients, to solve the traditional model can not solve the problem, but there are also some new bottlenecks.
服从训练并不能解决所有的行为问题,但它是解决任何问题的基础。
Obedience training doesn't solve all behavior problems, but it is the foundation for solving just about any problem.
这将为欧盟赢得时间,但不能解决欧盟更大的问题。
This will buy the EU time, but it will not solve the bloc's larger problem.
作者还认为,传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
"如果海龟没有符合流体动力学结构的鳍的话,他们也不能解决这个问题。
There is not much that the turtle can do about this without compromising the aerodynamic shape of the flipper.
更加努力的工作并不能解决我们所要面临的问题。
The problems we face will not likely be solved by working harder.
但是那些胜利并不能解决其他潜在的问题。
But those victories did not solve other underlying problems.
但这并不能解决哲学上的问题。
抽象并不能解决这样的性能问题。
No amount of abstraction will resolve these performance issues.
而且只会创建当前不能解决的元素的问题标记。
Problem markers will be created for elements which cannot currently be resolved.
由于传统的方法不能解决系统中的问题,因此对于我来说现在迫切地需要主持人。
For me the critical need for hosting is in the fact that traditional approaches to systems problems are not working.
这项计划并不能解决我们的财政问题,而只是让我们在几个月后重新回到危机中去。
It's a plan that wouldn't solve our fiscal problems, but would force us to re-live this crisis in just a few short months.
这项计划并不能解决我们的财政问题,而只是让我们在几个月后重新回到危机中去。
It's a plan that wouldn't solve our fiscal problems, but would force us to re-live this crisis in just a few short months.
应用推荐