他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
可是有太多证据表明他沉溺于名誉之中不能自拔。
But the evidence would suggest that he has been corrupted by fame and horribly indulged by those around him.
我看到许多位年轻艺术家陷入了技巧之中不能自拔。
I have seen way too many young artists get caught in the academic thing and never emerge.
眼下，欧元区正陷在一个令人担忧的恶性循环而不能自拔。
Just now the euro zone is caught in a dismal downward spiral.
这使得他们沉溺于一个特殊的情感挫折中不能自拔，无法前进。
This caused them to get stuck obsessing over a particular emotional setback, unable to move forward.
在接下来的几个月里，幼儿园老师詹妮佛几乎在悲伤中不能自拔。
In the months that followed, Jennifer, a kindergarten teacher, had been nearly swallowed up by her grief.
太迟了，从大地将感情移植到我身上时，我已深陷其中，不能自拔。
Too late to transplant from the earth to the feelings of me, I have been stuck here, unable to extricate themselves.
如果你陷于这样的困境不能自拔，我先有你可以有两个方法来打破它。
If you feel stuck in this cycle of isolation, I think there are two main places you can break it.
你看网络游戏就像海络因，吃多了会上瘾，人会沉迷其中，不能自拔。
You look online games like the sea for more, eat winder will addictive, and indulge in it, unable to extricate themselves.
另一方面，一些人或许会发现他们沉迷于电视中，不能自拔，特别是青少年。
On the other hand, some people may find them addicted to television, especially the young people.
而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
From 2004 to 2007, however, luxury shoppers worked themselves into a frenzy of indulgence.
如果你陷入传统思维方式中不能自拔，使劲想想到底有哪些事情是必须在办公室里完成的。
If you are stuck in the traditional mindset, think hard about what things really need to be done in an office.
然后我们思绪就停留在里面不能自拔，以至于很有可能产生失败的恐惧感和准备的不足感。
Then we attach emotions to them. Most likely the fear of failure and not being enough.
最末你失望地躺在地上，祈求地球将你吞没，或是沉浸在比利。乔的蓝调音乐外不能自拔。
Until you get so depressed that you lie down and beg the earthtoswallow you up or, even worse, become addicted to BillyJoelsongs.
这座城市不仅陷入水患，同时也陷入沉重的债务危机，不能自拔，要解决这些问题，并非易事。
Fixing the problem is not easy, as the city is awash in debt as well as water.
高级定制，还健在的，有点像被现代审美品位和在历史中不能自拔的国家所包围的脆弱生态系统。
Haute couture, what remains of it, is a little like a fragile ecosystem under siege by modern tastes and habits, and by couturiers who are stuck in the past.
如果你一整天在浏览器上都开着Facebook或其他网站，那么你很容易陷入其中不能自拔。
It's easy to fall into the trap of Facebook or other sites if you keep it open on one of your browser tabs all day.
你不要因受挫折而陷入困境，90%的不能自拔的人根源在于“自怜”，它只会干扰你的积极行动。
Thou shalt not become bogged down by frustration, for ninety percent of it is rooted in self-pity and will only interfere with positive action.
绝大多数人都不想一遍又一遍的去写那些同样的东西，但我们却经常会陷入重复性的思考中而不能自拔。
Most of us won’t write the same things over and over again, but we often get stuck thinking the same thoughts things over and over again.
是的，感激他们吧，也只有这样，你才会慢慢学会感恩，而不是让心沦入只懂索取的沙漠，不能自拔。
Yes, grateful for their bar, and only this way, you will slowly learn to Thanksgiving rather than being allowed to obtain only the heart of reducing the desert, unable to extricate themselves.
一些品牌企业一味追求旅游+地产模式的困境中不能自拔，盲目复制缺乏主题诉求的主题公园比比皆是。
Some brand enterprise devotion to travel in the plight of real estate model cannot extricate oneself, blindly copy of the lack of theme appeal theme park is everywhere.
如果发现你深陷他人评价的焦虑泥塘中不能自拔，那你有可能得了社会焦虑症，需要寻求专业人员的帮助。
If you find your anxiety about what others think of you feels out of control, there's a chance you could be suffering from Social anxiety and might need to seek help.
这位演员深陷他有史以来最有挑战性的角色而不能自拔，开始敬重起死去的将军，最终背叛维德，救了卢克。
The actor, obsessed with his most challenging role to date, began to respect the dead general, and in the end, betrayed Vader, saving Luke.
这位演员深陷他有史以来最有挑战性的角色而不能自拔，开始敬重起死去的将军，最终背叛维德，救了卢克。
The actor, obsessed with his most challenging role to date, began to respect the dead general, and in the end, betrayed Vader, saving Luke.
应用推荐