目前，许多老师与家长期望孩子完成他们不能胜任的工作。
At present, many teachers and parents expect children to do more work than they can handle.
但是在当时苹果电脑的文化之中，提出A级问题，就是不能胜任的标志。
But in the Apple culture of that time, having "a" problems was a sign of incompetence.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
因此，他们需要能够识别并聘请最合适的，解雇不能胜任的，在运营中做好二者。
So they need to be able to identify and hire the best, fire the ones who don't work out, and run the show in between.
自己不能胜任的事情，切莫轻易答应别人；一旦答应了别人，就必须实践自己的诺言。
Something You cant competent, do not promised to others easily; once promised to others, It is necessary to practice your promise.
不同面料，粘合剂和底纸的各类标签，应用优势：一般纸张标签不能胜任的材料，但是它就可以游刃有余。
Different fabrics, adhesives and various types of paper at the end tag, the application advantages: plain paper labels can not do the material, but it can cope.
第五，从一而终。不要涉及多个行业，要依据自己的能力与特长选择代理记账公司，不要接自己不能胜任的工作。
Fifth, life. Do not involve a number of industries, to be based on their ability and expertise to select the agency accounting company, do not take their own incompetence.
目标是错误的，因为在抨击测试当中，批评家们把注意力从存在于消息不灵通、不能胜任的用户身上的弊端转移开。
The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
这种恐惧肯能来源于不能胜任新异想法，来源于担心别人是否会喜欢你的作品的不确定性，也能来源于从头开始而又不知道从何开始的迷茫。
This fear can come from not being able to think of anything new and different. It can be from not knowing if others will like your work.
这些问题在可预见的未来并不能由传统计算机所胜任。
These problems cannot be solved using a classical computer in the foreseeable future.
很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
当它们很明显的已经成为了技术的主流，我几乎不能忍受需要花费如此多的时间以能够胜任关于它们的工作。
When it was obvious that they were becoming mainline technologies, and I couldn't afford to take a lot of time to become competent with them.
我见过患有阿斯·伯格[一种轻度孤独症]的孩子因为经常迟到而不能胜任一份工作。
I see kids with Asperger's [a mild form of autism] who can't hold a job because they are constantly late.
但当要求其在有蜻蜓、树、鲨鱼、汽车和猴子的照片中找出“动物”时，这个系统就不能胜任了。
Ask it to find "animals" among photographs of dragonflies, trees, sharks, cars and monkeys, and it falls over.
当前的体系让很多伦敦人失望，他们没有得到恰当的技能培训，不能胜任现有的职位。
The current system is failing many Londoners, who are not being trained with the right skills to fill the jobs available.
家庭成员认定是他在儿子的成长过程中，批评儿子不参与或不能胜任男性工作。
Family members claim that he criticised the son for not being involved with, or competent at, male pursuits as he grew up.
比方说，过分乐观的性格会导致你将某人任命到某个岗位却忽略了他并不能够胜任的事实？
For instance, does over-optimism cause you to ignore the fact that someone you selected for a job is really not performing well in it?
尽管曼联只打单前锋阵型，但是贝尔巴托夫却并不能在比赛中胜任，弗格森给他的定位仅仅是替补而已。
Yet in sticking with a single striker, a formation in which Berbatov has no role, Ferguson has given himself an instant replacement.
接受肝脏移植后得了胰腺癌的乔布斯宣布：他已经不能胜任他现在的总裁的职责和期望。
Mr Jobs, who underwent a liver transplant following pancreatic cancer, said he could no longer meet his chief executive's duties and expectations.
他的无所作为不是因为技术不好，而是因为不能胜任交给自己的任务。
His quiet display wasn't down to poor technique, it was because he wasn't right for the task he was given.
如果业主认为工地上承包商的雇员品行不端、不能胜任工作或有失职行为，可要求承包商将此人调离或更换。
The Owner may request the removal and replacement of any person employed by the Contractor on the Site if such person is in the Owner's opinion guilty of misconduct, incompetence or negligence.
但一些保守者把它当做亵渎神圣的话，证明了奥巴马不能胜任其肩负的巨大职责。
And yet some conservatives have turned it into a profane text, one that proves Mr Obama's unfitness for the great office he holds.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
所有这些弊端都将与奥巴马的功绩共存，同时也无法证明他不能胜任手里这份工作。
None of this is to take away from Mr Obama's achievement-or to imply that he could not rise to the challenges of the job in hand.
应用推荐