如果要是的机器可携带就不能考虑这么多了。
但那不表示我们不能考虑比较小幅度的调整。
But that doesn't mean we can't consider making a more minor adjustment.
我不能考虑那么远，不能想像生活中没有里克。
I couldn't think that far ahead, couldn't imagine life without Rick.
他说，“以色列不应建立更多煤厂，甚至也不能考虑建核电厂。”
Israel shouldn't build more coal plants. and it shouldn't even think of building nuclear plants.
由于原材料的不稳定，所以不能考虑接受任何新订单。
We are not in a position to entertain any fresh orders on account of the uncertainty of raw materials.
我们不能考虑接受你方的建议，因为此建议似乎不可行。
We cannot entertain your suggestion because it does not seem workable.
我们不能考虑按你方价格成交，因为你方价格与市价不符。
We cannot entertain business at your price, since it is out of line with the prevailing market.
我方所报价格已是最优惠的，因此不能考虑接受任何还盘。
As we have quoted our most favorable prices and any counteroffers will not be entertained.
该方法克服了以往平面分析方法不能考虑扭转效应的缺点。
This method has overcome the shortcoming of plane analysis method in the past that cannot consider twisting effect.
在我清楚你能登上马之前，我不能考虑走开把你丢在这里，先生。
I cannot think of leaving you here, Sir, until I see you're able to mount the horse.
那就是我为什么一直没有考虑过合同。我现在不能考虑合同的问题。
And that is why I haven't honestly thought about it. I can't think about it at the moment.
我方遗憾地告诉贵方不能考虑你们用承兑交单的方式来支付货款的请求。
We regret to say that we are unable to consider your request for payment under D/A terms.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议：那是完全不能考虑的。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
但是取定值的方法不能考虑边坡工程地质条件和岩土体参数的不确定性。
However the certain method can not take into account uncertainties of geologic conditions and geomechanics parameters in site.
专家们认为，你不能考虑太多欧米茄-3，因为它广泛证实的健康益处。
Experts believe that you can't take too much omega 3 because of its widely proven health benefits.
转换是不必要的，比需要的慢，即使因为专利原因不能考虑基于移位的转换。
The transform is needlessly slower than necessary as well, though a shift-based transform might be out of the question due to patents.
比如著名的修正剑桥模型能较好的反映土体的弹塑性，但不能考虑流变特性。
For example, the famous modified Cambridge model can display the elastic - plastic property of soil, but it can not display the rheological behavior of soil.
笔者提出的净土压力简化分析方法，能克服朗肯土压力法不能考虑深度效应的缺点。
The trouble of depth effect of soil pressure is overcome in author's simplified analytical method.
我们不能考虑按你方价格成交，因为你方价格与现时市场不一致，要比一般价格低20%。
We are not in a position to entertain business at your price, since it is out of line with the prevailing market, being 20% lower than the average.
很遗憾我们不能考虑你们成立一家保险合营企业的建议，因为外资还不允许进入这个领域。
As for your proposal of setting up an insurance joint venture, we are sorry to tell you that we can not consider your proposal, as foreign investment is still not allowed in this field at the moment.
他自小就受到这种思想的灌输：在生意上和许多其它的事情上，不能考虑自己的喜好和不喜好。
He had been brought up to think that in business matter, and in most other matters, his likes and dislikes didn't count.
由于传统短路比不能考虑直流间的相互作用而亟待提出适用于多馈入交直流系统的短路比定义。
Because the traditional short circuit ratio(SCR) is not able to reflect the interaction of HVDCs into account, it is urgent to propose a new definition of SCR for MIDC systems.
传统的阵风响应主要在频域内进行分析，气动载荷基于线性方法计算，不能考虑黏性和跨声速流动影响。
Traditional gust responses are mainly analyzed based on linear aerodynamic load calculations in frequency-domain, which is unsuitable for and the viscous and transonic flows.
问题是，您忽略了延迟加载内容（或太过复杂而不能考虑这个选项），特别在构建中包括所有小部件的情况下。
The problem is that you negate (or make it extremely complicated to) lazy load content, especially if you include all your widgets as part of a build.
我们再也不能考虑通过在学校饮水器里添加抗生素来保护孩子们的健康，因为我们知道这样会导致抗药性细菌的繁殖。
We would never think of trying to keep our children healthy by adding antibiotics to school water fountains, because we know this would breed antibiotic-resistant bacteria.
但在目前的制度之下，在第21.5条文评审会未有判定[违约方]有持续违约行为之前，投诉方不能考虑报复行动。
Under current practice, however, the consideration of retaliation does not occur until after an Article 21.5 panel has found continued non-compliance.
布朗表示，他带领英国度过了经济萧条，但经济反复的危险很大，因此现在不能考虑改变经济管理模式，或提前削减开支。
Mr Brown argues that he brought Britain through recession, and that the risk of relapse is great enough that no change of management, or early wielding of the fiscal axe, can safely be contemplated.
有报导说，有几千名莫桑比克人涌回家园。与此同时，由于津巴布韦目前众所周知的局势，许多津巴布韦人不能考虑回家。
And, while thousands of Mozambicans are reportedly streaming home, many Zimbabweans cannot consider returning home due to the well-known situation in their country.
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
组织理论不能充分解释裁员现象；非经济因素也必须考虑。
Organization theory cannot adequately explain downsizing; non-economic factors must also be considered.
应用推荐