今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
它们几乎不能给人们供电。
您能不能给我些指示教教我应该如何填这些申请表呢？
Could you please kindly give me an instruction on how to fill in these application forms?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
专家们对儿童应该拥有的玩具数量还不能给出具体数字，但很多人认为24个对于学龄前儿童来说足够了。
Experts hesitate to put a figure on the number of toys children should have, but many believe two dozen is enough for children of preschool age.
马来西亚不能给你家的感觉。
它们不能给我们包括的理由来相信结论。
They don't give us conclusive reasons in believing the conclusion.
我们不能给它定义一个精确的半径,按照经典的图像来。
We can't define it as an exact radius in terms of the definition we might think of classically.
我不能给你长腿，但我可以给你长腿的视觉幻想。
I can't give you longer legs, but I can give you the visual illusion of longer legs.
我们对拜仁过于尊敬了，你不能给这样一支球队太多的空间。
We showed too much respect and you cannot leave Bayern so much room or else you risk getting rolled over.
不能给她母爱我感到很遗憾，但是我相信她在做正确的事情。
I feel sorry that I couldn't give her a mother's love but I believe she is doing the right thing.
我不知道这部新电影能不能给震后的日本一个答案。
I don't know whether new film becomes an answer to Japan after the earthquake disaster.
我口袋里只有十元，我知道不能给你什么，我知道。
I've got ten bucks in my pocket. I have nothing to offer you, and I know that.
在我这工作得很好，但是我不能给你任何担保，这是过失自由。
It has worked for me, but I do not give you any warranty, that it is error free.
除了不会阻塞之外，非阻塞读不能给呼叫方任何保证。
A nonblocking read makes no guarantee to the caller besides the fact that it won't block.
我不能照顾她，不能给她剪草坪，不能做一个好儿子。
I'm not helping to take care of her, to mow her lawn, to be a good son.
你不能给别人留下待遇完全没有影响你将会接受任何待遇的印象。
You cannot leave the impression that it does not really matter, that you'll accept whatever is offered.
背诵成堆的特点和优点并不能给销售交谈带来更高价值。
Recitation of features and benefits doesn't bring sufficient value to sales conversations.
但可悲的是，研究显示，复仇行为并不能给心理带来多大的安慰。
The sad fact, however - also demonstrated by research - is that taking revenge doesn't end up yielding much psychic benefit.
是开始倾听和行动的时候了，他不能给予更多的承诺了。
It's the time to start listening and acting. He can't afford any more promises.
然而，无症状情况下发现冠状动脉钙化不能给你的医生足够的信息。
However, finding coronary calcification in the absence of any symptoms doesn't tell your doctor enough information.
有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
相反，他们应该担心央行不能给予私人部门所需的流动性。
They should be concerned, instead, that central Banks are failing to give the private sector the liquidity it wants.
在国际清算银行，我问一个经济学家，你能不能给我解释下？
I called an economist at the BIS and said, can you please explain it to me?
本星期他们告诉我们，这些测试不是决定性的，他们还不能给我们结果。
They told us this week that the tests are inconclusive and they could not give us the results just yet.
“我们不能给用户安装好智能电表，就马上要消费者去买单，”他讲道。
"We did not just put in smart meters and ask consumers to pay for them," he says.
“我们不能给用户安装好智能电表，就马上要消费者去买单，”他讲道。
"We did not just put in smart meters and ask consumers to pay for them," he says.
应用推荐