我干的蠢事我自己都不能相信。
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
海蒂，你不能相信彼得告诉你的，但你可以自己试试。
Heidi, you must not believe what Peter tells you, but try for yourself.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
超过一半的行政工作存在的意义可能只是因为一个一直存在的观念：“如今你不能相信任何人。”
Probably more than half of all administrative work is only there because of an ever-existing sense that "you can't trust anyone these days."
你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
比尔跑得如此之快！我简直不能相信我的眼睛。
23岁的蕾妮·米德雷斯说：“我简直不能相信这再一次发生了。”
Renee Meadors, 23, said: "I can't believe it's happened again."
我简直不能相信我在视频里看到的一切。
我不能相信我自己的眼睛。
我不能相信借出的手机的内存里面还有这张图片。
I can't believe that I gave a phone away that still had stuff on its memory.
感觉是不能相信市场，但事实是你不能相信自己。
It will feel like you can't trust the markets; but the reality is, you can't trust yourself.
只要这是正确的，就不能相信无形的东西不能毁灭。
As long as that is true, we can't continue to believe that invisible things can't be destroyed.
我不能相信。
因为你不能相信我，你要弄清楚我是否对你们撒谎了。
Because, you know, you can't trust me, and so you have to check me out and make sure I'm not lying to you.
我不能相信-，我能推测死时，自己会对什么感兴趣。
I don't believe we'll — I'll — come close to scratching the surface of what I would enjoy doing, by the time I've died.
他觉得心脏都要停止跳动了，他甚至不能相信这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he cannot possibly image how this has happened.
因为，妈妈，你不能相信我回想你在餐厅里所说的，那么好玩。
Because, Mum, you can't believe what I thought you said back at the restaurant. It's so funny.
爱丽丝笑道：‘不用试啦，没用的。人总不能相信不可能的事吧。’
ALICE laughed: 'There's no use trying,' she said; 'one can't believe impossible things.'
我甚至不能相信，这是一个在和疾病抗争，生命可能朝夕不保的人写的。
I even could not believe it was written by someone who is still struggling with disease and on the verge of death.
她不能相信他，所以她们之间的关系就只能严格限于医生和病人关系了。
She can’t trust him and therefore she demands that all their interactions from now on remain strictly doctor/patient.
我不能相信会有人想探究我生活的琐事，因为我肯定不想探究别人的事情。
I cannot believe that anyone should want to spectate the ordinariness of my existence, for I certainly have no wish to spectate anyone else's.
我现在还简直不能相信在那么久的五天里，一直没想到把油壶拿回铺子。
I can hardly believe now that in all those five days I had never once thought of taking the bidon back to the shop.
美国人绝对不能相信伯南克，他一直在对美国的公众撒谎并且在所有的事情上犯错。
Americans simply cannot trust Bernanke, who has continuously lied to the American public and been wrong about everything.
傍晚时分有时你简直不能相信陌生人的话。有时你错了，但有时——你又可能是对的。
There are times when you just can 't believe what a stranger tells you.sometimes you' re wrong.but sometimes — you may be right.
当馅饼被放到桌上的那刻，我惊讶不已，“我简直不能相信馅饼的顶层竟能做得这么薄！
When it was set down, I marveled, “I can’t believe how thin this top layer is!
我觉得我们不能相信下面这种理论，如果要相信一件事情，这件事情必须能够被想象出来。
I think probably we shouldn't believe the theory of belief which says that in order to believe in something, you've got to be able to picture it or believe it.
安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
安南先生显然无法对投票进行重新计数，因为肯尼亚人民已经不能相信选举委员会。
Mr Annan has apparently ruled out a recount of the vote on the ground that Kenyans have lost confidence in their electoral commission.
应用推荐