那些对进化一无所知的人看待有机的生命如同野人看着一艘大船，以为是某个完全不能理解的东西。
Those ignorant of evolution look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension.
Axis2常常也会无声无息地忽略在策略配置中它所不能理解的。
Axis2 also tends to silently ignore anything it doesn't understand in the policy configuration.
与此同时，我不能理解的是，为什么还有那么多人不愿去看心理医生。
At the same time I can't understand why more people out there don't see a therapist.
她说，“这就是我们不能理解的地方，检方没有理由不提供证人姓名。
This is something we don’t understand because he (the prosecutor) should give us his name (the Lubanga intermediary).
描述被歪曲或不能理解的信号或其它数据序列的计算机用语。
A computer description of a garbled or otherwise unintelligible sequence of signals or other data.
还有一样我不能理解的就是文本框缺乏对HTML标签的的支持。
Another thing that I really couldn't grasp is the lack of HTML tag support in text fields.
成熟的一个标志是，对世上原本你不能理解的事情，能积极的接受。
Is a sign of maturity, otherwise you can't understand things of the world, to actively accept.
有些俱乐部的行为是不能理解的，他们开给你的薪水一个比一个高。
It's true that the situation was incredible and unendurable for the clubs - each one wanted to pay you more.
他们并没有时间和精力来学习联邦预算，更不必说国家财政预算(基本上是不能理解的)。
They don't have the time or the incentive to study the federal budget, let alone state budgets (which are by and large incomprehensible).
由于某些她所不能理解的原因，年轻的碇似乎并不像其余的同班同学那样害怕她。
For reasons she could not comprehend, the young Ikari didn't seem to be scared of her as the rest of her class were.
我把它捧在手里猜想着，这个猩红的字母似乎有某种深刻的意义，是我不能理解的。
I held it in my hands, wondering, and it seemed to me that the scarlet letter had some deep meaning, which I could not understand.
这嫉妒凯瑟琳的念头，他是不能理解的，可是使她伤心这个念头，他可是十分明白的。
The notion of envying Catherine was incomprehensible to him, but the notion of grieving her he understood clearly enough.
他下一个妻子肯定不会再是他和命运，死亡和任何他不能理解的神秘事物作斗争的战利品。
His next wife would certainly not stand as a trophy in the tug-of-war between Lei and fate, death, and any mystery beyond his understanding.
中国人似乎能理解我们所不能理解的东西。不以自己为耻反以为荣的社会不会持续很久。
The Chinese seem to understand what we don't. Societies that are not proud but ashamed of themselves don't last long.
我不能理解的是，你在处于背身的时候有着怎样的意识和自信能够做出一个背后运球动作！
What I don't understand is how you have the awareness and confidence pull a behind the back dribble while you're Posting up.
关键是，宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢，还是被科学规律决定的呢？
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
冬青木和凤凰羽毛的魔杖征服了那根借来的魔杖，这是奥利·凡德没有料到、不能理解的。
The Holly and phoenix feather wand had conquered the borrowed wand, something that Ollivander had not anticipated or understood.
如果不是有某种他既不能抵抗又不能理解的魔鬼迫使着他，他是永远不会做起这样一件事的。
One would never undertake such a thing if one were not driven on by some demon whom one can neither resist nor understand.
专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。
A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.
研究人员仍然不能理解的就是为何透明质酸的完整和碎片在疤痕形成中能有如此截然不同的效果。
The researchers still do not understand why intact and fragmented versions of hyaluronan have such different effects on scar formation.
对我而言，不能理解的是，当我输入我兄弟的名字时，为什么不能自动完成他的工作手机号码编号。
For the life of me, I couldn’t figure out why it wasn’t auto-completing my brother’s work cell number when I typed his name.
其原因在于：用户及其管理员一次又一次地证明他们对不能理解的事物的反应，是简化系统直至得到自己期望的行为。
Here's why: over and over again, users and their administrators demonstrate that their response to mysteries is to simplify their systems until they get a desired behavior.
达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，他们“看有机的生命如同野人看一条船，就好像是看某种完全不能理解的东西”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as average looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
应用推荐