船只可能会因其重量在尾部而变得不平衡，可能会在水里“蹲下”而不能正常航行。
The boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
营养不良的儿童不能正常生长，无法在学校集中注意力。
Children who have malnutrition do not grow properly and they can not concentrate at school.
如果我们没有喝足够的水，我们会头痛，胃痛，肾脏也将不能正常工作。
If we do not drink enough water, we can get headaches, stomachaches and our kidneys will not work normally.
专家认为，约50%的明火是危险的，因为烟囱不能正常运作，有太多烟雾会留在室内。
Experts think that about 50 percent of open fires are dangerous because chimneys don't work properly and too much smoke stays in the house.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
关闭浏览器窗口不能正常工作。
接管在主要计算机或备用计算机上不能正常运行。
他预测80%的学校“不能正常运行”。
问：为什么列车不能正常运行时要进行清客？
Q: Why do passengers have to get off the train when it's not operating normally?
RAID设备仍然存在，但部分功能不能正常。
The RAID device would still exist, but parts thereof would no longer be functioning properly.
结果，树枝和果实都不能正常的生长以致枯萎。
As a result, both the branches you grow and the fruit you bear will be withered compared to what they could be.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
如果不遵守这些法则的话，事务策略将不能正常工作。
If you do not comply with these rules, the transaction strategy will not work.
在发现某些东西不能正常工作之前，您可能不会捕捉到这类错误。
It's likely that you won't catch these types of mistakes until something isn't working properly.
大部分的炉子都不能正常运转，因为那里严重缺乏燃油。
Most of the furnaces are out ofservice and there's an acute shortage of boiling oil.
如果向这台捕获服务器添加别名失败，那么复制也许不能正常工作。
If you fail to add this alias to the capture server, replication may not work properly.
但是菲亚特总经理不能正常如厕，他觉得被这些地毯、鱼缸吓到了。
But the managing director of Fiat couldn't move his bowels. He felt intimidated by all those carpets and aquariums.
为什么在第三方搜索功能不能正常工作的时候要停止预定服务呢？
Why should you stop taking reservations just because some third-party local search function isn't working?
电信通讯正在重建，但还有1,732个电信站仍然不能正常使用。
Telecommunication connections are being reestablished but 1,732 telecom stations still can't be accessed.
显而易见，该方法所调用的方法还不存在，因此还不能正常被编译。
Obviously, this method is invoking methods that don't yet exist, so the class will not compile.
连接管理软件还存在某些问题，如果不能正常工作的话，重启试试。
Some issues with the connection manager are still present. If it gets hung, reboot and try again.
因此当FS代理启动之后，即使安全服务器不能正常运行，它也不会受到影响。
As a result, the FS agent can work correctly even if all security servers have not been running correctly since the FS agent start-up time.
它杀死人类的器官、组织和细胞或者对他们造成损害令之不能正常运转。
It kills organs, tissues and cells or else damages them to the extent that they can no longer function.
有人批评说，如金属探测器、许多闭路摄像机都不能正常工作或去监测。
There has been criticism that, like metal detectors, many closed-circuit cameras don't work or go unmonitored.
在另外两台升级后的机器上，显示或触控式鼠标等关键功能不能正常工作。
And, on a couple of others, after upgrading, key features like the display or touchpad didn't work properly.
如果不能被正确的糖分子混合物所包裹，许多蛋白质都是不能正常工作的。
Many proteins will not work properly unless they are coated with the right mixture of sugar molecules.
那些刚刚出生的小蚂蚁俄北当作护理人员使用，尽管他们还不能正常的走路。
Those ants that were born recently try to function as nurses though they can't even walk properly yet.
我十分惊恐，不能正常吃饭，因为我觉得市场上卖的各种肉实际上都是人肉。
I was terrified and couldn't eat properly because I thought the meat on sale was human flesh.
我十分惊恐，不能正常吃饭，因为我觉得市场上卖的各种肉实际上都是人肉。
I was terrified and couldn't eat properly because I thought the meat on sale was human flesh.
应用推荐