使用棍棒陷阱或更致命的快速陷阱将被认为对于好老鼠来说是不能接受的。
Using stick traps or the more deadly snap traps would be deemed unacceptable for good mice.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
哈克，你要是不体面，我们就不能接受你入伙。
Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
一个12 岁的孩子可能需要人告诉他，未经许可就把饼干盒扫光是可以接受的，但是，未经许可就借用父母的衣服是不能接受的。
A 12-year-old might need to be shown that raiding the biscuit tin without asking permission is acceptable, but that borrowing a parent's clothes without permission is not.
这说明中断阈值是不能接受的。
我们坚持预付货款，不能接受货到付款。
We insist on payment in advance, we can't accept payment after arrival goods.
麻烦在于，我们不能接受分支规则。
Well, the trouble is, we didn't find the no branching rule very plausible.
我不敢相信，我不能接受她们已经离开我的事实。
I can't believe it, I can't accept the truth that they have left me.
我不能接受无聊的工作，所以我辞职了。
I couldn't bear the boredom of having nothing to do, so I quit.
我们不能接受你方的还价。
我因已答应陪我母亲赴音乐会而不能接受你的邀请。
I was unable to accept your invitation, having promised to accompany my mother to the concert.
许多S3的客户不能接受在宕机期间关闭整个业务。
Many S3 customers found that unacceptable, considering entire businesses were shut down during the duration of the outage.
由以下船公司出的运输单据是不能接受的。
Shipping documents issued by following shipping companies are not acceptable.
然而，“这是不能接受的，”Lee声明。
货物不得用悬挂买方不能接受国家的旗帜的船只装运。
The goods should not be carried by vessels flying of the countries not acceptable to the Buyers.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of.
报给你方的价格已很实际，很抱歉不能接受你方还盘。
We are sorry that we cannot accept your counteroffer, as the price quoted by us is quite realistic.
因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。
Therefore I regret very much we can’t bear you to file a claim on us.
撒母耳确实在地狱里，如果你不能接受，这是你的问题。
Samuel really was in hell, and if you can't accept that it's your problem.
不要使用这种类型，除非您肯定是实在不能接受更大的类型。
Don't use such types unless you are really, totally sure that you can't accept a larger type.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。
“You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture, ” said Lu.
若将特性减少到不能接受的程度就有可能对产品造成致命的威胁。
Reducing the features below an acceptable level could prove fatal for the product.
可阿拉法特不能接受，他想释放所有为自由而战的卫士。
That was a problem for Arafat, who wanted the release of people he considered freedom fighters.
现在有很多建议，从芬兰的角度来看，其中许多建议完全不能接受。
"There are a lot Suggestions now... and many of them are totally unacceptable from the Finnish side," Ms. Kiviniemi said.
现在有很多建议，从芬兰的角度来看，其中许多建议完全不能接受。
"There are a lot Suggestions now... and many of them are totally unacceptable from the Finnish side," Ms. Kiviniemi said.
应用推荐