不能指望父母全天24小时都照看自己的孩子。
Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。
You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.
只要关键词是“贪婪”，你就不能指望人们降低开销。
As long as the operative word is "greed," you can't count on people keeping the costs down.
不能指望学校单凭一己之力就能把社区团结起来。
Schools cannot be expected to bring together communities single-handed.
他们不能指望以我们必须尝试的衡量标准来处理公共教育。
They cannot expect to cope with public education on the scale on which we must attempt it.
他们也有自己的语言，但谁也不能指望守望者的灵魂能理解它。
They had a language too; but surely nobody can expect that the soul of the watchman should understand it.
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
然而，不能指望这些演讲者消失。
除了上帝，你不能指望任何人。
You can't count on anybody else to always be there for you, but you can count on God.
你也不能指望她立刻就伸开双臂搂着你、吻你呀。
You couldn't expect her to throw her arms round 'ee, an' to kiss and to coll 'ee all at once.'
人们不能指望没有一滴血就能产生人类状况的根本变革。
One cannot expect a radical transformation of the human condition to be unaccompanied by a bit of blood.
而公司客户也不能指望着CIT会一直处于破产保护中。
Nor can clients count on CIT's stay in bankruptcy going to plan.
两个生活目标不同的人不能指望在教育的看法上达成一致。
Two men who differ as to the ends of life cannot hope to agree about education.
你不能指望靠着三巨头加一群老人家去打败联盟最好的球队。
You just can't roll with the big three and a bunch of old dudes and expect to beat the best teams in the NBA.
这就是知识经济的特点，你不能指望自己比所有员工懂的都多。
That's the nature of the knowledge economy, and you can't expect to know more than every one of your employees.'
我的好老爷，你可不能指望这些女孩都跟她们爹妈一样的见识呀。
My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of their father and mother.
到那时候，你甚至不能指望自己的士兵会服从开枪的命令。
It's come to something when you can't even rely on your own soldiers to shoot.
人的本性尽显，我们不能指望市场在半年到一年内恢复到之前的水平。
Human nature being what it is, we can count on a market reversal, hopefully, within six months to a year.
在这之前，低海拔的岛屿上的居民可不能指望风能阻止海平面的上升。
Until that happens, inhabitants of low-lying islands shouldn't count on the wind to keep them dry.
我亲爱的班纳特先生，她们还小呢，你不能指望她们有父母一样的见识。
'My dear Mr Bennet, you mustn't expect such young girls to have the common sense of their father or mother.
你不能指望别人告诉你你是谁，因为没有人比你更了解你自己。
You can't rely on others to tell you about you for you'll learn more about them than you.
我不能指望两个人就为现在的任务带来更多经验和更好的判断。
I can't think of two people who will bring greater experience or better judgment to the task at hand.
你不能指望靠买的某些人的书来改变人生。只有你自己才能改变自己的人生。
You can't buy someone's book, expecting it to change your life. Only you can do that.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
市场竞争当然激烈得很，但你不采取主动，也不能指望工作会从天上掉下来。
Without question the market's competitive, but if you're not actively looking for work, don't expect it to fall in your lap.
应用推荐