我们要承认，躲猫猫是婴儿们的最爱，因为婴儿们还不能真的坚持玩任何游戏。
We'll admit, peek-a-boo is best-loved by babies who can't really insist on playing any games.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
且不论研究结果，论文的作者很快承认他们不能用“略估数字系统”来预测数学能力。
Despite the results, the authors of the paper readily admit they cannot use ANS to predict math ability.
亨德里克斯博士承认，这项调查并不能代表全国的整体状况，但已有在今后举办更多此类调查的计划。
Dr Hendrickx acknowledged that the survey was not representative of the entire nation, but added that there were plans to conduct more surveys in the future.
这位数字技术的鼓吹者首先承认单单技术不能弥补已经造成的损坏。
Because this apostle of all things digital is the first to admit that technology alone will not reverse the damage done.
世卫组织最近的一份题为“电磁辐射超敏反应”的实况报道承认，不能说明电磁场会引起这种症状。
As recognized in a recent WHO fact sheet "Electromagnetic Hypersensitivity", EMF has not been shown to cause such symptoms.
Coronado女士承认如果这两家公司不能发挥其作用，她的乐观观点也将不复存在。
Ms Coronado admits her optimistic case goes out of the window if the two firms can no longer do their job.
在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”
“We have a lot of problems, so nobody can relax,” he conceded in his latest fireside chat.
他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。
He could not confess Veronica's revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.
尽管这个策略不能覆盖每一个可能性，但它承认不可预知性的存在。
While this strategy doesn't cover every contingency, it acknowledges the existence of the unexpected.
如果贝耳俾承认他不能回答这个问题，我们就可以完全忽略他的意见了。
If Bielby admitted he has no answer to that question, we can safely disregard what he has to say.
不能够对自己承认引起你的问题的真正原因——是这种病毒的一种形式。
The inability to admit to yourself the true causes of your problems - is one of the forms of the virus.
“我们不能预测我们今天已经看得见的一些需求，”奥德·沃斯承认说。
"We were unable to anticipate some of the demands we see today," admits Aldworth.
在进一步讨论之前，我必须承认我不能确定我已经充分掌握了NIO背后的逻辑。
Before going any further, I must confess that I'm not sure I have fully grasped the logic behind the NIO.
尽管空客的工程副总裁查尔斯•查姆皮恩也承认很多部件以今天的技术还不能制造得出，但这听起来很美妙。
It sounds great, even if Airbus's vice-president of engineering, Charles Champion, acknowledges that much of the kit cannot be built with today's technology.
难道我们就不能老老实实地承认有些事情是永远无法以常理去解释的吗？
Can't we acknowledge, logically, that some things cannot and will not ever be explained rationally?
看到这些名字，你不能不承认云计算和开源的重要影响。
It is hard to dismiss the significance of cloud and open source when you see these names.
不过，作者们承认未能一一证明所有可能的变化因素，并提醒这是项观察研究，不能就此得出这两者之间存在因果关系的结论。
But the authors acknowledged that they could not account for all possible variables, and cautioned that it was an observational study that draws no conclusions about cause and effect.
虽然大多数情况下，你会和你的伴侣共度50多年的时光，但你们的关系却不能得到法律的承认。
Although you may have spent more than 50 years with a partner, in most states, the law will not recognize that relationship as legal spouses.
国美发表声明称，没有接到黄光裕被拘的任何法律确认文件，不过一位官员承认，目前不能确定黄光裕的去向。
Gome released a statement saying it had not received any legal confirmation of Mr Huang's arrest, although an official admitted to being unsure of his whereabouts.
如果我们不能承认我们已经做好准备，如果我们不能把事情办好，这将是不光彩的。
It is a disgrace if we fail to recognize that we are in bad shape, and fail to put things right.
米帅承认他有收到过一些弹眼落睛的粉丝来信，也不能都回。
Wentworth confesses that he receives some eye-popping fan mail but is not always able to write back.
即使撒莱承认神有实现应许的能力——“耶和华使我不能生育……”——她仍旧否认神有主权决定这应许何时能实现。
Even as Sarai acknowledged God's ability to fulfill the promise — "the LORD has kept me from having any children..." — she denied God's sovereignty to decide when the promise would be fulfilled.
以方做出的每次让步，若不能彻底结束恐怖行为，不能让巴方正式承认冲突结束，都会受到最猛烈的抨击。
Every Israeli concession that failed to bring an end to terror and a formal Palestinian recognition that the conflict was over was a death by a thousand cuts.
巴菲特承认他不能预测市场的短期运作情况，并且他也十分确信没人能够做到这件事。
Buffett admits he can't predict which way the markets will move in the short term — and he is quite certain no one else can, either.
巴菲特承认他不能预测市场的短期运作情况，并且他也十分确信没人能够做到这件事。
Buffett admits he can't predict which way the markets will move in the short term — and he is quite certain no one else can, either.
应用推荐