虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
关注文字是对的，但也不能忽略标点。
Focusing on the words is good, but do not neglect the punctuation.
我不能忽略那份报纸，我的邻居也不能。
I couldn't neglect the paper and neither could the neighbors.
计算结果表明：参数偏差的影响不能忽略。
The results of calculation show that the influence of parametric deviation cannot be ignored.
他说在数学中，最微小的误差也不能忽略。
He says in mathematics the minutest errors are not to be neglected.
考察中国的乐器史，唐代是不能忽略的时期。
In studying Chinese history of Musical Instruments, Tang Dynasty is a period which just cannot be neglected.
因此，不能忽略瞬态响应对临界移动速度的影响。
Thus, the effect of transient response on critical moving velocity cannot be neglected.
我们不能忽略的事实是越来越多的青少年沉迷于电游。
What we can't ignore is that more and more teenagers are addicted to computer games.
但不能忽略的是，外界因素会影响到唐宋官吏效应的发挥。
This effect is reflected in many aspects, but it can not be ignored that external factors have affected the play of this effect.
但是，如果regexp本身不固定，则不能忽略编译过程。
However, if the regexp itself is not fixed, then the compilation process cannot be skipped.
低层面视角有一种价值，不能忽略但是可以和整体意识相结合。
There is value in the lower level perspective. It's not a perspective to ignore but rather to integrate with the holistic perspective.
但它们所具有的浓厚的消极成分以及负面影响也是不能忽略的。
However, the negative impacts and passive elements shown in it could not be ignored either.
但作为一个实证经济学家，我不能忽略这十年间堆积的事实证据。
As an empirical economist, however, I cannot neglect the evidence that has accumulated in that decade.
尽管官方回应十分谨慎，但还是不能忽略对于这个发现所有的讨论。
Such official caution notwithstanding, the findings that led to all the buzz cannot be dismissed entirely.
在声波测井中，井径的变化对声波测井数据的影响是不能忽略的。
The effect of hole diameter change on sound logging data should not be neglected in sound logging.
为了达到永磁同步电机高性能速度控制，电机铁耗的影响不能忽略。
To achieve the high-performance speed control of PMSM, the influence of iron loss cannot be neglected.
但当你在开始真正设计时——创意、艺术部分——你不能忽略那些细节。
But when it comes to your actual designs-the creative, artist part-you can't skimp out on the details.
同时方案也不能忽略细部，比如色彩丰富的篱笆、区域之间的过渡等。
The plan may provide for subdivisions of space, whether these are a series of enclosures containing different colors or other variations or are loosely defined areas that flow into one another.
但是不能忽略这类服务的一个重要方面，即让人们互相沟通，建立朋友和熟人圈子。
An important aspect of these services that cannot be ignored, however, is the way they allow people to connect with others, building a network of friends and acquaintances.
不过，每三年送至专业表店做彻底的清洗保养，仍是不能忽略的重要细节。
However, every three years sent to a professional shop to do a thorough cleaning and maintenance, is still an important detail can not be ignored.
因此，初始定向误差和陀螺漂移的影响不能忽略，必须对其进行估计和补偿。
Thus, the effects of initial alignment errors and gyro drifts can not be neglected and must be estimated and compensated.
当然不能忽略这点”，他说。我们可以预见更高的代价即引发全球更多问题。
"Definitely do not consider shrugging that off," he says. "We can expect to see higher prices that are going to cause problems around the world."
相反的，我们这里却在慈悲河与格兰特湖之间，这个优越条件是不能忽略的。
Here, on the contrary, we are placed between the Mercy and Lake Grant, an advantage which must not be neglected.
而这种差异又似乎是不能忽略不能逃避的，无论你实际是处于哪一个阵营中的。
And, no matter which political camp you actually belong, this difference seems not be shun or ignored.
在我们这样做时，我们不能忽略这样一个事实——真正的改变不是来自华盛顿。
And as we do, we can't lose sight of the fact that real change won't come from Washington.
在良好教育和高收入及低失业风险(虽然这风险不能忽略)之间存在着很强的相关性。
There is a strong correlation between a good education, higher earnings and a lower (though not negligible) risk of becoming unemployed.
有人发现即使是术后，他们也就是单纯地不能忽略从前那些年以另一个性别生活的经历。
Some find that even after surgery, they simply can't ignore previous years of experience living as another gender.
有人发现即使是术后，他们也就是单纯地不能忽略从前那些年以另一个性别生活的经历。
Some find that even after surgery, they simply can't ignore previous years of experience living as another gender.
应用推荐