可得到目视比浊法不能得到的连续数据。
The results obtained by this method have no notable difference as compared with those obtained by the gravimetric method.
不能得到的，更要珍惜。
有什么图案、样式、布料和装饰品会是她们不能得到的呢？
What are the patterns, cuts, materials and embellishments they can't get enough of?
这些变化使应用程序编写，我不能得到的参数值。
These changes make the app to compile but I'm unable then to get the value of the parameter.
可以使不孕的夫妇得到以其他方式不能得到的孩子。
It could enable sterile husbands and wives who cannot obtain to obtain a child by other ways.
只要志向远大，并努力为之奋斗，没有什么是不能得到的。
And nothing — absolutely nothing — is beyond your reach, so long as you're willing to dream big, so long as you're willing to work hard.
尽管完整的ODC评估在这个循环中是不能得到的，一些有用的评估是可以被执行的。
Although complete ODC assessment is not available in this cycle, some useful assessments can also be performed.
地多时为荒场，就要多时歇息。地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得到的。
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.
使用可视的建模分析和设计，允许多级别的细节和视图，能够很容易地理解从代码中不能得到的内容。
Modeling represents analysis and design in visual form, permitting many levels of detail and views, which cannot be readily understood from code itself.
人们渴望得到他们不能得到的东西，如果是她们经过努力后才获得的东西，她们会更加珍惜。
People want what they can't have, and if they have to work for something, they'll appreciate it much more.
被描述的新技术和一些Rational工具对于我所从事的很多项目来说仍然是不能得到的。
Some of the new technologies and Rational tools described weren't available yet for many of the projects I've worked on.
同时，一个看起来可能是他妻子的女人正在责骂他丢弃了一个小包，这个包象征着他不能得到的东西。
Meanwhile, a woman, probably his wife, is scolding him for abandoning another small bag, which symbolizes those he is not able to attain.
这个技术所得到的结果是其它任何方法所不能得到的，因为它依照个体的不同而去识别和归类每个细胞。
This technology is able to produce results that cannot be obtained by any other method as it allows every cell to be identified and sorted on an individual basis.
曾经辻曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。
Don't forget the things you once you owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
一份不能得到的回报的爱让人痛心，但是更让人感到痛心的是，永远没有足够的勇气告诉你爱的人你对他的爱。
It hurts to love someone and not be loved in return, but what is more painful, is to love someone and never find the courage to let let that person know how you feel.
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。
With whatever you find you create your glad games, I spend both my time and my strength over things I never can obtain.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
他们的儿子去世不到一年，夫妻俩便为这所大学筹集了建校资金，并郑重承诺，为别人的孩子做一些他们自己孩子不能得到的事。
Within a year of their son's death, they had made the founding grant for this great school, pledging to do for other people's children what they were not able to do for their own boy.
在健身房，我不能得到的一样东西就是时间——我没有时间从拥挤嘈杂的人群中逃离，利用这个机会以更广阔的视野重新衡量我的感受。
What I wouldn't get at a gym is me time, an escape from a crowded cluttered day and a chance to recalibrate my senses all the way to the far horizon.
你不能相信从他们那儿得到的任何数据。
我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。
I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.
在他们不能得到保护的情况下，社会负责实施惩罚。
In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
如果你不能通过礼貌的交谈得到你想要的，那就要求和经理或主管交谈。
If you don't get what you want with polite conversation, ask to speak to a manager or supervisor.
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
另外，你真的不能说你从一份主观的自我评价问卷中得到客观的科学结果。
Plus you really can't say you are getting objective scientific results from a subjective questionnaire where people report on themselves.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
也就是说，你不能让机器人做按摩或物理治疗，或者你不能得到治疗或其他个人服务所需的个人关注。
That is, you can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
喜劇救助不能从红鼻子日展览得到所有的钱。为什么许多英国人有时会做“愚蠢”的事情？
Comic Relief can't get all the money from the Red Nose Day exhibition. Why do many English people do "silly" things sometimes?
尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
应用推荐