几年前，我的祖父母已经80多岁了，他们已经不能很好地照顾自己了。
Several years ago, when my grandparents were well into their 80s, they were no longer able to care for themselves very well.
这证明我们的免疫系统在我们衰老时确实不能很好地发挥作用。
This is evidence that our immune system really doesn't function so well when we age.
也许不透明的奶瓶在被打开后，并不能很好地防止细菌在牛奶中生长。
Maybe opaque bottles aren't as good at keeping bacteria from growing in milk after the bottle has been opened for something.
通常认为，首席执行官的高薪是对员工的剥削，但这并不能很好地解释历史。
The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn't explain history very well.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。
The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
用冷水洗不能很好地清洁衣服。
这表明行覆盖的确不能很好地指示测试的有效性。
It turns out that line coverage isn't such a great indicator of test effectiveness.
大气科学家和海洋学家都不能很好地解释变化的速度。
Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes.
许多语言提供大量特性，但它们似乎不能很好地配合。
Many languages provide a lot of features but they don't seem to fit together well.
那时，计算机又大又贵，计算机网络也不能很好地工作。
At that time, the computer was both large and expensive and the networks were unable to work well.
只要安全性在连接和队列级别上管理，就不能很好地伸缩。
This will not scale well as long as security is managed at the connection and queue level.
还有一些主题应该转换，但使用自动化工具不能很好地迁移。
Some other topics should be converted, but cannot be migrated well with an automated tool.
静态文档给人的感觉象是合同，不能很好地适应XP的情况。
Static documents that feel like contracts don't fit into the XP scene very well.
然而，UML 1.4符号集在较大的系统中不能很好地调节。
However, the UML 1.4 notation set did not scale well in larger systems.
失业率的波动看来并不能很好地解释人们对生活满意度的变化。
It appears that changes in the unemployment rate do a poor job of explaining when and how people's assessment of their own lives changes.
纺织品出口不能很好地与设法生产出更便宜商品的国外产家竞争。
Exports of textiles have not competed well with those of other foreign producers who have managed to produce cheaper goods.
但这些方法并不能很好地进行扩展来满足数百队列管理器的需求。
But these approaches don't scale well to hundreds of queue managers.
他还补充道，若自己不能很好地控制调整心态，你需要寻求专业的心理辅导。
If you're unable to control or make adjustments, you should seek professional psychiatric help, he added.
可能这样就可以了，但即使不能很好地工作，这也可以解决一些问题。
It may just work, but even if it doesn't work perfectly, it may well resolve a few problems.
如果这还不能很好地满足您的要求，您可以修改代码或编写您自已的PHP。
If this doesn't do exactly what you want, you can modify the code or write your own PHP.
但是，在低温环境下，血红蛋白与氧黏着越发紧密，因此不能很好地卸载氧。
And it doesn't off-load oxygen well at low temperatures; it just clings to it more tightly.
在描述我们喜欢的实现之前，我们首先看几项还不能很好地发挥作用的技术。
Before describing our preferred implementation, we'll first look at a few techniques that either don't work or don't work very well.
许多对技术不太理解的CEO常常觉得不能很好地管理其IT 部门。
Many less technologically savvy CEO’s are constantly feeling as though they can’t manage their IT departments well.
近年来，关系数据库的名声越来越臭，因为它不能很好地适应庞大的网络服务。
Relational Databases have recently been getting a bad name because they cannot scale well to support massive web services.
当在浏览器中查看PNG文件并尝试打印时，表单往往不能很好地适应纸张页面。
When you viewed the PNG file in a browser and attempted to print, forms did not fit onto the page properly.
过去，人们通常在纸上对系统进行描述，但是这种方法的缺点是它不能很好地重用。
In the past, it was common to describe this system on paper, but the drawback to this approach is that it's not highly reusable.
当您将数量、种类和速度综合起来时，就只能获得一些不能很好地发挥作用的数据。
When you add volume, variety, and velocity together, you get data that doesn't play nice.
误解：在认证需要传输大量数据的 Web 环境中，SAML不能很好地工作。
Misunderstanding: SAML does not work well where authentication needs to transmit large data
应用推荐