偏离规范是不能容忍的。
人们不能容忍公众人物婚外过失。
People are not tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.
这种事我再也不能容忍了。
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
我再也不能容忍他们抽烟了。
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
我们不能容忍他的错误。
我不能容忍他的傲慢。
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
正如瓦尔兰科特向报纸解释的那样：“我们不能容忍犯罪。”
As Vaillancourt explained to the newspaper, "We can't tolerate crime."
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
首先，我不能容忍骚扰或任何其它形式的不正当行为。
First, I will not tolerate harassment or any other form of misconduct.
我们希望和平地生活，但是西方不能容忍我们是一个平等合作伙伴、我们彼此一样的主张。
We want to live peacefully, but the West cannot tolerate the idea that we are an equal partner, that we are the same.
这意味着上帝将拒绝他们，因为上帝不能容忍自大和傲慢的人。
This means God will reject them for God cannot stand those who are full of arrogance and pride.
他目前正在为一对夫妇进行治疗，这对夫妇中，妻子甚至不能容忍丈夫看其他的女人。
He's currently treating a couple in which the wife cannot tolerate her husband even looking at other women.
英国大学不能容忍学术欺骗。
计算机的要求非常苛刻，并且不能容忍其中存在任何的偏差。
Computers are exacting in their demands and don't tolerate deviation from these demands at all.
奥斯本说，英国人眼中的公平竞争不能容忍有人堕落地选择啃救济金，以此作为自己的生活方式。
The British sense of "fair play would not tolerate people opting for welfare as a" lifestyle choice ", Mr Osborne said."
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
如果你再也不能容忍他们，试试找一个你能够和里面的职员和平相处的公司了。
If you can't stand most of your coworkers, it's time to think about finding a company whose employees you mesh with better.
我再也不能容忍你无礼的行为。
科学家们担心，人们对于这种研究的某些内容越恐惧，他们就越不能容忍整个研究。
The more scared people are of some of this research, scientists worry, the less likely they are to tolerate any of it.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
The design and layout of the site were great, but I just couldn't get past the ugly background.
恶霸不仅不会欣赏别人人情味的一面，他们还不能容忍这些。
Bullies not only don't appreciate the personal side of others, they don't tolerate it.
而你却不敢做这样的事，我们也不能容忍这样的事情发生。
And, don't you dare try to do the same, we simply have no tolerance for it.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
她不能容忍看到动物受虐待。
问题在于——大多数人都不能容忍自己在失败了这么多次却依然坚持不放弃。
The problem is - most of us don't give ourselves permission to fail this many times at something without just giving up.
问题在于——大多数人都不能容忍自己在失败了这么多次却依然坚持不放弃。
The problem is - most of us don't give ourselves permission to fail this many times at something without just giving up.
应用推荐