其中不能容忍的是＂软法＂与＂硬法＂的抵触，为此，应该不断提升＂软法＂理性。
What is intolerable therein is the contradiction between "soft laws" and "hard laws"; therefore, the rationality of "soft laws" should be constantly enhanced.
偏离规范是不能容忍的。
我们希望和平地生活，但是西方不能容忍我们是一个平等合作伙伴、我们彼此一样的主张。
We want to live peacefully, but the West cannot tolerate the idea that we are an equal partner, that we are the same.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
你不能惩罚一个因为感官的过重负担做出不适当行为的孩子，但是看到孩子乱扔东西和拍击路人是不能容忍的。
You can't punish a child who is acting out because of sensory overload. But it's unacceptable to see kids throwing things and slapping people.
投射是指人们将自己不想拥有的，某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
在团队中对这个人的处理就是对所有人传递的一个明确信号：何种行为是允许的，何种行为是不能容忍的。
Addressing the individual in a group setting sends a clear signal to everyone about what behavior is and is not tolerated.
他最不能容忍阿里把他称作是汤姆叔叔，一个为白人效力的黑人拳手。
Especially he hated Ali calling him an Uncle Tom, a white man's black boxer.
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻，并表示绑架人质“是不能容忍的”。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
地球是我们共同的母亲，我们不能容忍任何伤害母亲的行为，让我们共同携手，爱护地球，保护母亲。
The earth is our common mother, and we can not tolerate any harm to the mother, let us join hands and love the earth, protecting the mother.
考试作弊是不能容忍的。
大家要友好相处。侮辱和亵渎是不能容忍的。
Be friendly to each other. Profanity and insults will not be tolerated.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
你过去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。
You have - inadvertently, I am sure - been using your powers in a way that is neither taught nor tolerated at our school.
在任何语言过多的就职宣誓是不能容忍的。
到了后来，他说他不能容忍“俄国的瓦解”，并承认他的那些措施可能是一个错误。
Later he said he couldn't tolerate the "disintegration of Russia," and acknowledged his actions might have been a mistake.
他的结论是，正如每一个人的性格中，都有你不能容忍的部分。
His conclusion is that there is a part in one's character that you are unwilling to accept.
很多中国人认为数字4是不吉利的，这种观念在一些购房者的心中根深蒂固。他们不能容忍任何跟4有关的房产：在地址中含有4的，在4层的，或者有4间卧室的。
Because the number 4 is unlucky in Chinese folklore, Chinese buyers won't even agree to view property which has the digit 4 in the address, is on the 4th floor, or has 4 bedrooms.
“而范甘迪出尔反尔的行为是阿里扎最不能容忍的地方，因为他曾经去加利福尼亚的家中告诉阿里扎说他可能有机会出任先发，”阿里扎的经纪人，大卫李说。
"It was particularly tough on Trevor because Stan had come to California to meet him and told him he had an opportunity to be a starter, " said Ariza's agent, David Lee.
羡慕是“我想要你有的”。一个有妒忌你的朋友因其想要你的东西就会把你从他的生活中踢出去并且不能容忍留在你身边。
"Envy is just:" I want what you have. "a jealous friend will want to cut you out of her life because she really wants what you have and can't stand to be around you anymore."
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend 's home without asking.
我还要警告你：霍格·沃茨是不能容忍偷窃行为的。
我还要警告你：霍格·沃茨是不能容忍偷窃行为的。
应用推荐