人们不能容忍公众人物婚外过失。
People are not tolerant of extra-marital peccadilloes by public figures.
我再也不能容忍他们抽烟了。
这种事我再也不能容忍了。
偏离规范是不能容忍的。
够了，我要走了。我不能容忍你这样跟我骂骂咧咧的。
That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
我们不能容忍他的错误。
我不能容忍他的傲慢。
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
正如瓦尔兰科特向报纸解释的那样：“我们不能容忍犯罪。”
As Vaillancourt explained to the newspaper, "We can't tolerate crime."
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我再也不能容忍你无礼的行为。
英国大学不能容忍学术欺骗。
游击队不能容忍批评，仇视记者。
The guerrillas are intolerant of criticism and angry at journalists.
她不能容忍看到动物受虐待。
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
首先，我不能容忍骚扰或任何其它形式的不正当行为。
First, I will not tolerate harassment or any other form of misconduct.
我如果不能得到我想要的，这非常糟糕，我不能容忍。
It's terrible if I don't get what I want, and I can't stand it.
大自然憎恶真空，新闻报道更不能容忍缺位。
Nature abhors a vacuum, journalism even more so, and so it fills absence with windiness.
计算机的要求非常苛刻，并且不能容忍其中存在任何的偏差。
Computers are exacting in their demands and don't tolerate deviation from these demands at all.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
这意味着上帝将拒绝他们，因为上帝不能容忍自大和傲慢的人。
This means God will reject them for God cannot stand those who are full of arrogance and pride.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
The design and layout of the site were great, but I just couldn't get past the ugly background.
而你却不敢做这样的事，我们也不能容忍这样的事情发生。
And, don't you dare try to do the same, we simply have no tolerance for it.
恶霸不仅不会欣赏别人人情味的一面，他们还不能容忍这些。
Bullies not only don't appreciate the personal side of others, they don't tolerate it.
我们总是喜欢数落我们爱的人，但是又不能容忍别人这么做。
We may all like to rant about our loved ones, but we do not want to hear anyone else do it.
你们的内在小孩不能容忍地球现实的反抗和迟缓，它没有耐心。
The child part inside you had little tolerance for the resistance and slowness of earth reality and it was impatient.
我知道与高排位选手比赛时，要专注于每一分，我不能容忍失误。
Against the higher-ranked players I know I have to be intense every point and I can't afford lapses.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
The design and layout of the site were great, but I just couldn’t get past the ugly background.
这个网站的设计和布局非常好，我就是不能容忍那个难看的背景。
The design and layout of the site were great, but I just couldn’t get past the ugly background.
应用推荐