我不能完全排除有些压力作用到了颈部的可能性。
I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。
But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
我的意思是，我看过著名的电影，如《罗马假日》、《蒂凡尼的早餐》和其他一些电影，但我仍然不能完全理解。
I mean I've seen the famous films, Roman Holiday, Breakfast at Tiffany's and a few others, but I still don't fully get it.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
科学家们也不能完全确定，他们有不同的想法。
Scientists aren't completely sure, and they have diverse ideas.
克拉拉还不能完全入睡，从她的床上看星星太美妙了。
Clara could not sleep quite yet, it was too wonderful to see the stars from her bed.
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全内在的。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely internal.
一些研究人员认为，思想不能完全被看作是完全“内在的”。
Some researchers have suggested that thoughts cannot properly be seen as purely "internal".
虽然一开始我还不能完全理解，但整个经历令人兴奋和耳目一新。
Though I couldn't understand most of it at the very beginning, the whole experience was exciting and refreshing.
尽管不能完全保证，但是集中控制和集体组织可以产生更顺畅、更公平的结果。
Central control and collective organisation can produce smoother and fairer outcomes, though even that much is never guaranteed.
这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
收入统计并不能完全说明美国人的生活情况。
Income statistics, however, don't tell the whole story of Americans' living standards.
但是它不能完全阻止这种疾病。
天然色卫星图像不能完全探测海面上的石油。
Photo-like satellite images are not a perfect tool for detecting oil on the surface of water.
也不能完全说以前的法律教授不曾有点进步。
It's not that the former law professor hasn't made any progress at all.
他甚至对实验中使用到的仪器都不能完全理解。
He didn't even understand fully the equipment that was used in those experiments.
这一研究显示，诊断率的不同并不能完全说明问题。
The study shows differences between diagnosis rates can't be the whole story.
但城市的繁华并不能完全反映普通居民的生活状况。
But prosperity in the cities isn't the whole story on the real life of ordinary people.
这些大块物质因不能完全被植物消化而腐烂。
These bulk items can’t be tidily digested by the plant and so tend to putrefy.
创业者不能完全让自己的事业规避市场中难以预测的行为。
Entrepreneurs can't completely inoculate their businesses from the vagaries of the market.
这虽然不能完全防止疾病，但能减少它的严重性。
This does not prevent disease altogether, but can reduce its severity.
我记得当时他说得特别快以至于我不能完全理解他的意思。
I remember he talked so fast that I couldn't understand him.
石油泄漏的全部影响或许多年后还不能完全知道。
The full effects of the oil spill may not be known for years.
我忘却所有的情书，但我不能完全摒弃了这本书。
I got rid of all the love letters, but I couldn't quite chuck out the book.
然而，这并不能完全解释出外向燃烧的红色膨胀气体的来源。
This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas, however.
而生成动态页面的网站不能完全控制客户机如何解释其输出。
Web sites that generate dynamic pages do not have complete control over how their outputs are interpreted by the client.
但是那也不能完全引出，我就是精髓为思考的某物。
But it doesn't at all follow that I am something whose essence is to think.
应用推荐