“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
由于新冠肺炎，我不能回家，但你不需要为我担心。
Because of COVID-19 (新冠肺炎), I can't go home, but you don't need to worry about me.
还没有打扫完教室，他们还不能回家。
外出遇到暴风雪不能回家，就建造雪屋躲避风雪。
When they are out in storm and can't get back home, they build houses of snow.
她们在工作，却没有报酬，因为她们不能回家。
"They were working without pay because they couldn't go home," said Jayaseelan.
我现在不能回家，我还有一些零碎的事要处理。
I can't go home now. I've got some odds and ends to deal with.
他当时正在工作，不能回家，后来在医院里才看到自己的孩子。
He was working and could not go home, and saw his own children being brought in to the hospital.
由于天太晚，你不能回家了，你最好留在这儿过夜。
As it is too late for you to go home, you'd better stay over night at this place.
她不能回家哭；
如果是下班约，而你又不能回家，那么你就得带一套衣服去换了。
If it's an after work date and you won't be able to go home, bring a change of clothes with you.
最近不是很忙，但是今年过年可能又不能回家孝敬父母了。
Not very busy recently, but this can not go home for the holidays may have treated them with filial respect of the parents.
以前我们常在一起喝酒，从不担心喝完之后，能不能回家。
We often drink together in the past, whether after never worrying finishing drinking, could go home.
当我肚子饿时，我想起了家里有很多东西吃，但是我不能回家；
When I am hungry, I thought of home has a lot of things to eat, but I can't go home.
他只有一两次才不无内疚地想到他所用的今晚不能回家的托辞。
Only once or twice did he remember with a trace of guilt the excuse he had used for not being at home tonight.
幸亏我当时没戴帽子。如果真戴着它，我现在就不能回家来吃午饭了。
Fortunately, I wasn't wearing it at the time. If I had been, I would not have been able to get home for lunch.
当被问到他现在的处境时，他回答道，“我现在很害怕，我害怕再也不能回家了。”
When asked about his condition he replies: "Well I'm scared, scared I won't be able to go home."
尽管她很饿，脚也很疼，但是她不能回家，因为她连一根火柴也没卖掉。
Even though she was hungry and felt pain in her feet, she couldn't go back home because she couldn't sell any matches.
我去年因为雪灾不能回家。我已经有一年多没有回家了，我简直等不及了。
I wasn't able to go home last year because of the snowstorm. I haven't been home for more than a year, I cannot wait to go.
有时我真的不能回家时，家总是为他留一个位子，一双筷子，说与他团聚。
Sometimes I really can't get back home, family always keep for him a seat, a pair of chopsticks, said the reunion with him.
当停下来等待疑问时，一个20来岁的年轻人问自己在节假日间能不能回家。
When he paused for questions, one man in his 20s asked if he could go home during holidays.
所有不能回家的学生都聚集在我们的教室里，举行一个晚会来庆祝这个传统节日。
All the students who could not go back home assembled in our classroom, having a party to celebrate this traditional festival.
有时实在不能回家时，家人们也总是为他留一个位子，留一副碗筷，表示与他团聚。
In case when he is too busy to come back, the family will reserve a seat and prepare a set of cutlery for him to signify the reunion with him.
Terra和全部144个大太阳被铸就来遮盖已跌入深渊且不能回家的造物们。
Terra and all of the 144 Great Central Suns were cast to mask creations that had fallen into an abyss and could not go home.
目黑：我两个月不能回家。没问题，因为我回家后正好得知巨人队赢了分组赛。
SM: I could not go home for two months. But it's all right, because when I came back home, I found the last place Giants ( Japanese baseball team) had won their division.
所有家庭成员会尽力团聚在这特殊的日子里，而那些不能回家的人则观望明月，以寄思念。
All family members try to get together on this special day, while those who can not return home try to watch the bright moonlight to send/express their longing for their loved ones.
今天，我们也想念那些不能回家过节的人们——尤其是我们在海外执行任务的英勇的同胞们。
Today, we're also thinking of those who can't be home for the holidays – especially all our courageous countrymen serving overseas.
我们是蚂蚁，我们有我们蚂蚁自己的味道，如果你身上有不同的味道，你就在也不能回家了。
"We are ants, we have our own smell, if you have a different smell, you can't come back any more!" the mommy ant says.
我们是蚂蚁，我们有我们蚂蚁自己的味道，如果你身上有不同的味道，你就在也不能回家了。
"We are ants, we have our own smell, if you have a different smell, you can't come back any more!" the mommy ant says.
应用推荐