你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
因为海蒂不想显得忘恩负义，她伤心地回答：“我不能告诉你。”
As Heidi did not want to appear thankless, she replied sadly, "I can't tell you."
我想，我要闷死了；我不能告诉任何人，因为那样做是忘恩负义的。
I thought I should choke; I could not tell any one, for that would have been ungrateful.
我不能告诉你确切的时间。
我不能告诉你确切的时间，但我知道已经很晚了。
I can't tell you the time exactly, but I know it's too late.
他们也不能告诉他他将要做什么。
但我不能告诉他。
白发多少不能告诉你一个人心灵的年龄。
It is not by the grey of the hair that one knows the age of the heart.
但眼动跟踪不能告诉你为什么参与者看了那些内容。
But on it's own eye tracking can't tell you why participants looked where they did.
但是由于计划者们不能告诉任何其他人，他们无法做到。
But because the planners couldn't tell anyone, they couldn't do that.
如果你想要结婚，就不能告诉人们，人们会问教士是什么。
If we try to get you married, we can't go and tell people, people will ask what is that.
如果你问我每盘菜中含多少热量，即使我知道也不能告诉你。
If you ask me how many calories are in a particular dish, I'm not allowed to tell you even if I know.
“我不能告诉你别的故事，”我说，“因为我和别人有距离。”
'I can't tell you any stories,' I say, 'because I've got this gap.
她向他讲述了封存已久的往事，而原本是不能告诉别人的往事。
She told him of things that had been locked deep inside her, able to tell no one.
我不能告诉你这是为什么，我只能告诉你这看起来既傻又幼稚。
I can't tell you why this is, I can only tell you that it looks very foolish and naive.
现有的即时通讯服务不能告诉玩家，他们的朋友在哪正在玩什么游戏。
Existing services didn’t tell them which of their friends were playing what games and where.
我不能告诉你我究竟有多少诚意，他们教你应该怎么想，不应该怎么想。
I can't tell you how sincere I am about that. They are teaching you what to think, not how to think.
或许最糟糕的就在于你不能告诉任何人，因为他或她的厌恶感会毁了一切。
Perhaps worst of all is the fact that you can't tell anyone, as his or her disgust would ruin everything.
随后他问我能否安排他参加读写教育计划，但不能告诉他的老板。
Then he asked if I could get him into a literacy program without his employer knowing about it.
我有两个在青少年时期的孩子，但是你不能告诉他们任何他们还不知道的东西。
I have two of them - and you can't tell them anything they don't already know.
我不能告诉你我有多少次看见有关GooglePR升级报道和疑问的线索。
I cannot tell you how many times we see threads that are either reporting or questioning if there is a Google PageRank update.
从去年春天以来，我不能告诉你有多少记者来找过我他们真的不清楚什么是流感。
I can't tell you how many reporters have come to me since last spring who don't really know what flu is.
我已经预见到了，将来不能告诉你父母你要和一个网上认识的人见面这个忌讳会被废除的。
I foresee a future where the taboo of telling your parents that you're meeting a person from the Internet will be abolished.
这也许有趣，但并不能告诉人们关于死亡本质的深刻道理，如果人们就简简单单都死在周二。
It might be sort of interesting, but it wouldn't tell us something deep about the nature of death, if people could just as easily die on Tuesday.
我甚至不能告诉你在我的生活中有几次当我期待上帝给予的恩赐，但糟糕的事总是不期而遇。
I can't begin to tell you the number of times in my life when I've been expecting something really good from God - and what happens is that things just take a turn for the worse.
“我不能告诉你现在这里是多么令人沮丧，”AnneEnright，一个小说家如是说。
"I can't tell you how depressing it is here now," says Anne Enright, a novelist.
下一条信息询问她现在在哪，但是Veronica只答，不能告诉他，并且要下线了。
The next message asks where she is, but she only replies she can't say and needs to go.
下一条信息询问她现在在哪，但是Veronica只答，不能告诉他，并且要下线了。
The next message asks where she is, but she only replies she can't say and needs to go.
应用推荐