至于碎片不能叠堆的情况……由此大家就不喜欢这个职业？
And the fact that shards don't stack... that makes them people's least favourite class?
只要有不能背诵功课的小孩，都会被罚站在长凳上，两臂平展，掌面向上，上叠几块石块。
The boy who was unable to repeat his lessons was made to stand on a bench with arms extended, and on his upturned palms were piled a number of slates.
累叠板岩，以及整个雕塑过程花费了我大量的时间，而且这个过程一点也不能加速，你得顾及到它的质量，至少我不能把它做得又快又好。
Stacking slate, and the process involved, takes a great deal of time and the process cannot be speeded up without compromising quality which, I couldn’t do.
我们大多数人从来没有叠过，我们自然不能很好的完成任务了。
Most of us had never folded the blanket and naturally we can't accomplish the task well.
如果这种现象在空间具有连续性，但还不能清楚反映断点信息，则只能依据小波理论对资料进行叠后的进一步处理。
In the case that spacial continuity can be proved, but not clearly enough to provide fracture information, post stack processing based on the wavelet theory will be necessary.
如果你把世界上最高的两座建筑物叠放在峡谷的底部，它们仍然不能达到顶部。
If you put the two tallest buildings in the world on top of each other at the bottom of the canyon, they still would not reach the top.
同时，由于地下复杂构造特征使得常规叠加和叠后偏移方法不能准确的成像。
At the same time, the complex characteristics of underground structure make conventional stack and post-stack migration methods can not accurately imaging.
针对现有驱动器不能满足自适应枪弹高过载要求的问题，设计了一种新型铝基叠层复合式高过载压电驱动器。
Aimed at the problem that the existing piezoceramic actuator can't withstand high overloading, a d33 structural high overloading piezoceramic actuator was designed.
针对现有驱动器不能满足自适应枪弹高过载要求的问题，设计了一种新型铝基叠层复合式高过载压电驱动器。
Aimed at the problem that the existing piezoceramic actuator can't withstand high overloading, a d33 structural high overloading piezoceramic actuator was designed.
应用推荐