当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
“他们已经意识到自己不能终日泡在Facebook上，如果他们想活下来，就不得不使用自己的创造力，开始制作一些东西，并拿去卖”。
They have realized that they can't just be on Facebook all day; that if they want to survive, they're going to have to use their creativity and start making things to sell.
我十分惊恐，不能正常吃饭，因为我觉得市场上卖的各种肉实际上都是人肉。
I was terrified and couldn't eat properly because I thought the meat on sale was human flesh.
你在这个房间里找找吧，看能不能找再找一样可以卖或者当的东西。
Look round the room and see if there's anything more I can sell or pawn.
虽然从一定范围讲，许多高级银行家得到的股票不能马上卖出，他们仍然可以卖。
Yet to the extent that many senior bankers are paid in shares they cannot immediately sell, they already are.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
解决的办法是这些作家们不能仅仅只卖电子书，他们还要卖未删节的版本，笔记、短篇小说、有声版本，文选等等。
The solution for authors is to sell more than just the book. They sell the uncut version, or the notes, the shorts, an audio version, an anthology, etc.
我们跑到很远以外的社区买菜，因为我们这边酒窖里卖的菜根本不能吃。
We went to distant neighborhoods to buy vegetables because the ones they sold in our bodegas were hardly edible.
但这并不能让他们的盗版变得更为合法，只会让那些阴魂不散的书商们更加肆无忌惮地卖这些书。
While this would not have made their editions any more legal, it would have served to make stiff-necked booksellers more ready to carry the books.
人们每年一次将栏杆刷成海绿色，给卖甜甜圈的小货亭刷上亮粉色并不能掩盖一个事实，一层层漆面包裹下的是早已锈蚀的机体。
The annual slaps of paint—sea-green for the railings, bright pink for the doughnut stall—cannot disguise the fact that the layers are plastered round corrosion.
很快地，不断增长的世界人口可能意味着我们的农场不能生产足够的肉类来供给每一个人，要创造一个市场卖人造牛肉、人造猪肉、人造羊肉和人造鸡肉。
The growing world population could soon mean that our farms cannot produce enough meat to feed everyone, creating a market for artificial beef, pork, lamb and chicken.
我们若被卖为奴为婢，我也闭口不言。但王的损失，敌人万不能补足。
But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.
索尼解释说是由于零售商要求更多的分成，卖游戏光盘不能盈利。
Sony says it's because retailers are taking a bigger cut off the top, since they won't be making money on sales of game discs.
谁知，三天以后，房主来个电话，说：“对不起，订金还你，我再补500块你的损失，我不能把房子卖你了。”
But who knows that three days later the owner called and told her "I'm sorry." I will give back your deposit and another 500 bucks to compensate your loss.
另外一些帮助幸存的策略包括了举办图书俱乐部，社区团体又或是增加产品销售种类，不能只卖图书，还要买点包装纸啊，首饰阿，卡片啊还有玩具之类的。
Other survival strategies include hosting book clubs or other community groups and selling a wider variety of goods, such as wrapping paper, jewellery, CARDS and toys.
为什么我们不能去一家既有热巧克力又卖新书的书店呢？
Why can't we go to one that sells hot chocolate and books that are actually new?
先生，这些裤子是减价卖的。减价卖的东西不能退。
Sir, these pants were on sale. We don't take returns on sale items.
但是，仅靠在麦当劳卖汉堡包或者在沃尔玛当迎宾是远远不能养活一家子的。
But you can't raise a family on what you make flipping burgers at McDonald's or on what you bring in from greeting customers down at the local Wal-Mart.
中国卖的国旗一面只要1卢比，为什么印度不能以同样地价位出售国旗呢?。
When China can supply flags and cost Re 1 only. Why don't India provide flags at the same rate?
是以，无论他用这船鱼换到侍趵盹品，这件物品都不能仅仅是这位卖衣服的人愿意接管，还必需是所有其他人都愿意接管的物品。
So whatever he accepts in exchange for his fish can not be something acceptable only to the suit-seller. It must be something that is acceptable to all those other people, too.
不能好好过日子，那些缺钱的日子里，我们只能靠卖烟为生。
月盛斋的马国琦掌柜说，租金不能太高，否则东西卖贵了老顾客接受不了，我们伤心。
Sheng Zhai, the treasurer of the Malaysian-kay said, the rent can not be too high, otherwise the old things sell your customers can not accept, we sad.
如果他觉得对象「必须要」孝顺老人家，你绝不能「永远不」对他疼爱的老人家卖帐。
If he feels that target "must" filial piety elderly people, you must not be "never" He loved old people selling account.
作为一个卖家，你可以用价值证书去卖域名给其他买家，我不能够这样子做因为我不能管理你的域名。
As a seller, you can use a valuation certificate to sell names to other buyers. I cannot do the same because I don't keep control over your domain.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。
That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.
应用推荐