教育补助通常认为是不能动的，但是克里斯蒂先生看起来毫不手软。
School aid is usually considered untouchable, but Mr Christie appeared to chop without blinking.
只是试着使我们短暂的生命有意义、有价值，当我们躺在床上不能动的时候，会少些遗憾、多些幸福回忆。
Just try to make our short life valuable and meaningful, when we lie on the bed could never move, we have less regrets and more happy memories.
在一些截图和动画中可以看到有蒸汽坦克，但是目前还不能确定他们是不是由NPC控制的却不能动的。或是一种交通工具的样式。
Steam tanks are in several screenshots and gameplay videos but it is not yet known if they will just be stationary, NPC driven, or a possible vehicle or mode of transportation.
“我们千万不能动。”狄肯用他那很重的约克郡口音低声说。
我的脚不能动。
虽然我身体的大部分部位都不能动，还必须戴着呼吸机，但是我可以照顾好自己。
Although most parts of my body cannot move and I have to wear a ventilator, I can take good care of myself.
可以肯定的是，他比我想象中的更加神秘，但是我仍旧不能动摇逃离他的念头。
To be sure, he is more enigmatic than I thought, but I still can't shake loose from him.
他还看到有些乘客被掉落的行李砸到，浑身是血，躺在地上不能动弹。
He also saw some passengers covered with blood who could not move, having been struck by the falling baggage.
扣留资金的利息会被累加，即使还不能动用这些钱。
Interest accumulates on held funds, even if these funds are not accessible.
他们是固步自封的丧气的并且不能动员他们的能力去过自己想要的生活。
They are sealed and disempowering in their place in not mobilizing their energy to live the life they dream.
不过，如果不能动态访问这个新生成的、惟一命名的链接，就不能继续自动测试。
However, if you can't dynamically access this newly generated, uniquely named link, you can't continue the automated test.
推进东亚合作的方向不能改变，信心不能动摇，力度不能减弱。
Therefore, the course of advancing East Asian cooperation should not be changed. Confidence should not be shaken.
苏门答腊地方很大，所以我们要捱过12小时乘在车上手脚不能动弹的日子。
Sumatra is huge so we can look forward to 12-hour days on board with no fidgeting.
总薪资超过给定上限的球队将会受到惩罚性的税收，而且不能动用绝大部份的封顶免除，这使得该封顶基本上等同于一个硬性封顶。
Teams whose payrolls exceed a given threshold would be subject to a punitive tax and prevented from taking advantage of most exceptions to the cap, making it all but equivalent to a firm ceiling.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
换句话说，这真的是模范还只是一些不能算作社会性互动的本能动作？
In other words: was this true imitation or something much more basic that couldn't be considered social interaction?
不能动态减少快照逻辑卷的大小。
虽然值对象包含数据库中数据的快照，但它不能动态地反映数据的更改。
The value object contains a snapshot of the data in the database, but it won't dynamically reflect changes to that data.
最新的版本甚至还能利用太阳能充电；要是割草时，它在卡在鼹鼠丘上不能动了，它还能给主人发短信求救。
The latest version can even top up its batteries with solar power, or send its owner a text message if it gets into trouble trying to climb a mole-hill.
银行存款准备金率其实就是银行不能动用的储户存款率。
The required reserve ratio (or reserve requirement) is a bank regulation that sets the minimum reserves each bank must hold to customer deposits and notes.
我们一定不能动摇我们的信仰，我们要坚持我们的信念，哪怕是经历许多失败，我们仍要坚持信仰。
We must not dream of unbelief but hold to our faith even to seventy times seven.
即使你在生家人的气,你也决不能动用武力.你不仅会真的伤害到他人,他们也会更生气,这样一来,你们的争执会愈演愈烈.如果你的身体受到了伤害,那你必须得告诉你的父母.如果你被父母打了,那你也必须告诉你一个你信得过的大人.
You could really hurt or injure the person, besides causing them to get more angry and the argument to get even worse. If someone physically hurts you, it's important to tell a parent.
如果没有盐我们的肌肉就不能动，神经系统就不能工作，心脏就不能跳动。盐就是生命。
Without salt our muscles would not move. Our nervous systems would not operate. Our hearts would not beat. Salt means life.
我母亲是如此的惊奇，以致于她都不能动了。
（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像SyedAliShahGeelani已经被软禁在屋子里。
Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.
同时我也必须要提醒她一定不能动摇信念，反之，信念应当在每次太阳升起的时候得到新生，因为上帝就是希望。
I also had to remind her that she must never allow her faith to be shaken, instead, it should be renewed with each sunrise because God is Hope.
在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德·梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。
Hawking may be almost entirely motionless in these scenes, but he remains just as present as a character, thanks to Mr Redmayne's glinting eyes and roguish smile.
在这些场景中，霍金可以说几乎完全不能动弹，但是他作为主角依然有存在感，这要归功于雷德·梅因闪烁的眼睛和淘气的笑容。
Hawking may be almost entirely motionless in these scenes, but he remains just as present as a character, thanks to Mr Redmayne's glinting eyes and roguish smile.
应用推荐