所以我要下车，我不能再对自己这样做了。
So I’m getting off this bus. I’m not going to do this to myself.
他们没说我不能再对可乐说唱。
不能被转换的字符。IME将不能再对其转换。
Characters that will not be converted. The IME will not convert these characters anymore.
我是个犯人，我就付出代价，除此之外，不能再对我要求更多的东西了。
I was guilty, I was paying for it, and nothing more could be asked of me.
我一直爱着玛格·丽特，现在我即将得到她，我不能再对她有什么苛求了。
Now, I was in love with Marguerite, I was going to have her: I could not ask any more of her.
也就是说，可以对签名进行签名，形成一个副署，但不能再对该副署进行签名。
That is, a signature can be signed, which forms a countersignature, but that countersignature cannot be signed again.
还有那些像我们一样相对富裕的国家，我们不能再对境外的种种疾苦坐视不管；
And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders;
策略的一个版本可以存在于许多策略集合中，但一旦它被部署在一个集合中就不能再对其进行修改。
A version of a policy might be in many policy sets but cannot be changed once it is deployed in one.
一旦某项资产已经被提足折旧，即使该资产状况良好并还在使用中，也不能再对其计提折旧。
Once an asset has been fully depreciated, no more depreciation should be recorded on it, even though the property is in good condition and is still in use.
但是，如果我们以这种失控的速度继续滥用资源，我们就绝不能再对我们人类的未来持乐观态度。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
此订购服务的行为规范可能会说明，您如何不能更新或取消没有订购的订单，或者在您取消订单之后就不能再对其更新。
The behavioral specification for this ordering service might then describe how you cannot update or cancel an order you did not place, or that after you have canceled an order it cannot be updated.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
他们可能这么想，我不能再支撑这个家庭，但我必须对他们负责，最好把他们都“带走”。
The father may feel, I can't support my family, I'm responsible for them, I'll take all of them out with me.
这时候，我知道我不能再继续前进了，不能辜负他对我的信任。
And I knew then I couldn't go on, couldn't violate his trust.
在新条例下他们不能再这么做了，这使得他们对签署什么合同考虑得更细，侵蚀他们自己的利益，还同样的削弱流动性。
They won’t be able to do so under the new rules, and that will make them pickier about which swaps to write, sapping their own profits and again hurting liquidity.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。
You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.
祖马感叹权力分享协议“连续回溯和执行不力”，表示对该国的局势不能再容忍了。
Lamenting the "continuous backtracking and lack of implementation" of the power-sharing pact, Mr Zuma said the situation in the country could no longer be tolerated.
小组赛签位对卫冕冠军意大利来说，简直轻松得不能再轻松。
Italy, the defending champions, could not have asked for a much easier ride after the draw for the group stages were made.
鲁尼那张圆得不能再圆的脸上还配了一对招风耳，这使他看起来简直就是史莱克的翻版。
Yes, Wayne Rooney's ears stick out from his perfectly round face making him look like Shrek.
德国对其他欧元区国家的出口量大约占到其出口总量的一半，而这些国家不能再靠货币贬值来对德国的竞争力进行反击了。
Almost half of Germany's exports go to other euro-area countries that can no longer resort to devaluation to counter German competitiveness.
保守派专栏作家乔治·威尔更是写到，当年英国首相迪斯雷利对其前任格拉德斯通的评价用在奥巴马身上再合适不过了，“陶醉于自己的‘裹脚布’中不能自拔。”
George Will, a conservative columnist, notes that Disraeli's gibe about Gladstone might well apply to Mr Obama-he is "inebriated with the exuberance of his own verbosity".
对System .Windows . Forms. Timer的编程不能再简单了——它有一个非常简单和可直接编程的接口。
Programming the System.Windows.Forms.Timer class couldn't be easier-it has a very simple and intuitive programmatic interface.
“如果强度太大以至于你都想昏倒了，你绝对不能再继续进行这个锻炼进程了，这个进程对你来说太难了，你受伤或精力耗竭的风险都会因此而增加，”Burron说道。
"If it's so intense you're thinking of passing out, you can't continue this session for longer, then it's too difficult and you're at increased risk for injuries or burnout," Burron said.
“如果强度太大以至于你都想昏倒了，你绝对不能再继续进行这个锻炼进程了，这个进程对你来说太难了，你受伤或精力耗竭的风险都会因此而增加，”Burron说道。
"If it's so intense you're thinking of passing out, you can't continue this session for longer, then it's too difficult and you're at increased risk for injuries or burnout," Burron said.
应用推荐