我不能再占用你的时间了。
我一直在想这件事——但是我们不能再这样下去了。
I'm always thinking about it—but we couldn't go on like this much longer.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
如果我不能再画画了，这就像有人夺走了我的声音。
If I couldn't draw any more, it would be like someone took away my voice.
很多时候他们失去了工作，或者受伤了，所以他们不能再工作了。
A lot of times they have lost their job, or have become injured or something, so they can't work anymore.
你不能再忽视黑眼圈的问题了！
医生告诉我，我不能再滑冰了。
为了改善环境，我们不能再坐以待毙了。
We can't afford to wait any longer to take action in order to improve our environment.
这是不是意味着我不能再吃快餐了？
“我不能再玩了。”我在第三天的时候说。
基思提高声音说：“什么意思？你是说我太老了，不能再穿这件夹克了？”
Keith raises his voice and says, "What? You mean I'm too old to wear the jacket again?"
他告诉我，他的祖父不能再住在他们家里了，因为他得了阿尔茨海默症。
He shared with me that his grandfather couldn't live in their home any longer either because he had Alzheimer's disease (阿尔茨海默症).
在那之后，医生告诉他，他不能再参加运动了，但有一个很好的副作用：他的新技能。
After that the doctors told him he couldn't play sports any more, but there was one good side effect: his new-found skill.
这封邮件能不能再短些？
来，我们加快速度吧——我已经等不及了，不能再耽搁了。
Come, let us speed—my impatience will not brook further delay.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
由于树木变得稀少，他们不能再建造木制的独木舟来捕鱼，只好捕食鸟类。
As trees became scarce and they could no longer construct wooden canoes for fishing, they ate birds.
加里森点了点头，希望爸爸不会说他年纪太大了，不能再摆弄铅笔和纸了。
Garrison nodded, hoping Pa wouldn't say that he was too old to be fooling around with pencils and paper.
小得不能再小的蚂蚁是如何让大象退避三舍的呢？毕竟大象要比它们大约十亿倍。
How can teeny, tiny ants repel a big old elephant, which is, after all, about a billion times more massive?
有些人更倾向于那些小的不能再小的袖珍玩意儿，比如那些放到口袋里就找不到的微型手机。
There are some who prefer the teeniest, most compact gadgets, like those itsy-bitsy cell phones that would get lost in a pocket.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
谷丙转氨酶太高意味着他不能再酗酒了。
A high level of glutamic-pyruvic transaminase means he has to say goodbye to escessive drinking.
记住，在上传之后就不能再更改它。
一张紧凑的时间表表明我们不能再耽搁。
我们不能再重复北约这次作的安排。
We should not do another one arranged like this one in NATO, " he said.
医生告诉她不能再怀孕了。
我们不能再这样生活下去了。
谷歌可不能再浪费好点子了。
Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside.
现在，她不能再假装那些事没发生过了。
Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.
现在，她不能再假装那些事没发生过了。
Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.
应用推荐