毕竟，要是这片曾经的机遇之地都不能保持，其他城市又怎么可能做到呢？
After all, if the one-time land of opportunity can't be fixed, what does that say for the rest of America?
她想，为什么他不能保持安静，听我说呢？
未出现渗液或其它的不能保持住液体的迹象。
It 'showed no signs of exudation or other failure to contain liquid loadings.
尽管如此，斯坦顿说他仍然不能保持参加定期的锻炼课程。
In spite of this, Stanton says he still doesn't maintain a regular exercise regimen.
一个不能保持安静的人，是一个担忧、紧张和不自信的人。
A man who can't keep still, is a man who is worried, tense and certainly not confident.
这是关于人类处境的一个事实，我们不能保持了不起。
It's a fact about the human condition that the amazing things we are don't stay amazing.
如果你冷若冰霜，你就不能保持取得成功所需的一致、品质以及努力。
If you are not passionate, you simply will not be able to keep up the consistency, quality, and hard work it takes to succeed.
不仅因为他们高热量，而且他们没有什么营养效益并且他们不能保持你饱。
Not only are they high in calories, but they also have very little nutritional benefit and they won't keep you full.
所以如果每月平均收入和每月现金流量不能保持大致相同，逐月检查流动资本。
So if monthly income and monthly cash flow aren't in the same ballpark, look at the changes in working capital month over month.
同样，这也是使用不同波形、不同频率的多个用户不能保持互操作性的根本原因。
The root cause for interoperability remains the same--multiple users in different frequency bands using different waveforms.
即便是消息灵通的公民也不能保持住跟踪所有强加给他们的额外成本。
Even well-informed citizens can no longer keep track of all the additional costs being imposed on them.
如果你不能保持车内整洁和鞋子光亮，那么你怎么能期望你能在某一领域担当大任。
If you cannot keep the inside of your car clean or shiny shoes, then how can you ever expect to take charge of spheres where you command greater influence?
实际上，涨势基本上是建立在一个态度，即“不坏”就是好的不能保持很久。
Indeed, a rally essentially built on an attitude that "less-bad" was actually good can't sustain itself for long.
如果不能保持正确的控制，则可能会对组织造成巨大损失，并违反知识产权。
If proper controls are not kept in place, there may be huge losses for organizations along with violations of intellectual property.
典型情形是，源设备不能保持足够高的传输速率以使得CPU 保持繁忙。
Typically, the source device can't maintain a high enough transfer rate to keep the CPU busy.
这既是“三违”现象多发的原因之一，也是安全生产不能保持长久的重要因素。
This is the phenomenon of "Three-violation" multiple reasons, also be safe production can't keep long important factors.
虽然人类的大脑有一个体积惊人的记忆储存空间，它却并不能保持任何一份记忆永久存在。
Although the human brain has an impressive amount of storage space for memories, it does not keep each one indefinitely.
但是，如果你作出你不能保持，并延迟或超出预算的承诺，你会使自己凶多吉少。
But if you make promises you can't keep and come in late or over budget, you do yourself more damage than good.
但是许多大脑受伤病人不能用这些扫描器进行评估，因为他们有金属板或针，或者不能保持安静。
But many brain injured patients cannot be assessed in these scanners because they have metal plates or pins, or they are unable to remain still.
而一些人没有几张信用卡就不能保持收支平衡，虽然他们冒着滞纳金和高利率的风险。
Others cannot make ends meet without several cards, even though they run the risk of late fees and high interest rates.
更严重的是，Facebook恐怕不能保持快速的增长率，因为社交网络迷们是出了名的的善变。
What's more, Facebook may not be able to keep up the momentum of its rapid-fire growth because social-networking aficionados are notoriously fickle.
它的左车门不能保持半开状态，后盖则也根本不能开启(美其名曰，增强车体的强度以提高安全性)。
When left open, the doors do not remain ajar, and the rear hatch does not open at all (to increase the car's strength and safety).
“我知道我能在某种程度下保持住音准，”他说，“但是我不知道我能不能保持住一个长音。”
"I knew I could stay in key to some degree," he says. "But I didn't know if I could sustain a note, or belt one out."
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
已经证明，干细胞数目多的时候，用标准膜来培养是有限制的，而且标准膜不能保持干细胞的有用特征。
Standard surfaces have proved limited for growing large amounts and retaining the stem cells' useful characteristics.
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
如果由于一些原因，项目不能保持评估的更新，那么交付的评估就应该包括一些条款，以指示评估在什么条件下有效。
If the project for some reason is unable to keep estimates current, then the estimation deliverables should include a clause indicating the conditions on which they remain valid.
应用推荐