这表明，今年上半年的潜力，广东房地产不能供应。
This shows that the first half of this potential for Canton real estate can not supply.
他们只对于补充其他食物所不能供应的营养比较有效。
They are effective only to supplement deficiencies of other food substances.
由于世界上97%的水含盐量过高，不能饮用或用于农业，全世界的水供应需要谨慎管理，特别是在农业方面。
With 97% of the world's water too salty to be drunk or used in agriculture, the worldwide supply of water needs careful management, especially in agriculture.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
北京新发地批发市场的刘通说：“例如，由于严重的冰雹，张家口农民的蔬菜不能得到丰收，所以接下来的日子，蔬菜供应就会减少。”
Liu Tong, Beijing Xinfadi Wholesale Market, said, "For example, farmers in Zhangjiakou couldn't harvest vegetables due to heavy hail, so the supply falls short the next day."
综上所述，选择本身并不能对教育水平造成任何影响，除非它影响到学校位子的供应。
Choice, then, is unlikely to have any impact on standards unless it affects the supply of places.
采用不必要的医疗程序或因供应链受阻而不能采用基本程序则导致效益浪费。
They waste efficiency when needless procedures are performed, or when essential procedures are precluded by interruptions in the supply chain.
即使大家都停止清洗汽车，也不能很有效的让每一位需要用水的人士都得到供应。
If everyone stopped washing their cars, it wouldn't magically make water available to those in need.
该病的传播纯属当人们极少获得或者不能获得安全饮用水供应时饮用了含有受到寄生虫感染的蚤类的污染水。
It is transmitted exclusively when people who have little or no access to safe-drinking water supply swallow water contaminated with parasite-infected fleas.
那些声称石油供应不能一直增长以满足全球需求的石油顶峰理论家，长期以来一直被认为是制造恐慌的人而被排斥。
PEAK-oil theorists, who claim that oil supplies cannot keep rising to meet global demand, have long been dismissed as scaremongers.
中国不能生产，或者虽能生产，但在技术性能或者供应时间上不能保证需要的。
Those that cannot be produced in China, or that can be produced in China but cannot be guaranteed to meet the needs in terms of technical performance or time of supply.
英国能源监管机构Ofgem认为，在英国，自由市场已经不能提供足够的资金来确保能源的供应。
Ofgem, the energy regulator, says the free market is not providing the investment needed to safeguard energy supplies in the UK.
12家之多的处理厂建了起来，但是却不能正常的运行，因为电力的供应不稳定。
More than a dozen plants were built but failed to function properly because the electricity supply was unreliable.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
由于缺乏安全性，他们不能够将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
They cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
我发现有必要把书偷运进出家里，而且没有属于自己的房间时，对于于屋外厕所的供应品，我不能要求太多。
I found it necessary to smuggle books in and of the house and I cannot claim too much for the provision of an outside toilet when there is no room of one's own.
这样，如果一个服务供应商不能实现OVF描述里要求的一致性等级，对于服务准备的请求应该被否决。
So therefore if a Service provider cannot implement the conformance level requested in the OVF description the request for provisioning should be denied.
当他们坐在屋子里的时候也不能够承受相同的温度，并且不能够吸收相同新鲜空气的供应量。
When they are sitting indoors they cannot endure the same degrees of temperature and the same supplies of fresh air.
由于不能保证安全性，您无法将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
You cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
总的来说，无论外包到哪里，制造商们最担心的问题是供应商不能履约，这是目前最大的问题。
Overall, manufacturers are most worried, no matter where they outsource, about supplier failure, the top concern now.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
如果你不能自己做出这些修改，请通过您托管服务供应商来作出修改。
If you cannot make these changes yourself, please ask your hosting provider to adjust them for you.
如果俄罗斯不能提供足够的小麦，世界小麦总供应量将会下降。
If Russia isn't able to supply as much wheat, the world's overall wheat supply will drop.
然而这种关注多半是由一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
然而这种关注多半是由一些武断的说法引起的，即食物供应不安全或不能提供足够的营养。
However, much of this interest has been sparked by sweeping claims that the food supply is unsafe or inadequate in meeting nutritional needs.
应用推荐