我丈夫手里拿着我的钱包，里面一分钱也不缺。
In my husband's hand was my wallet, with not a penny missing.
我提倡的原则和提议很难说是“共和党化”，也不缺乏说服力。
The principles and proposals I advocated could hardly be called Republican-lite or lacking in conviction.
十年前，我在一部小说中曾描述过一个中学生在议会演讲中说：“这个国家什么都不缺，就是缺乏希望之心”。
Ten years ago I wrote a novel in which a middle-school student, delivering a speech before Parliament, says: "This country has everything." You can find whatever you want here.
我母亲独自一人辛辛苦苦把我和弟弟拉扯大，我们在没有父亲的情况下长大，但是我们一样都不缺。
My mother struggled to raise my younger brother and me on her own; in one way or another we always got by without our father. We had what we needed.
我原来认为，这个世界不缺少博客作者，但我错了。
I didn't think the world needed another blogger. I was wrong.
所以万军之耶和华以色列的神如此说，利甲的儿子约拿达必永不缺人侍立在我面前。
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab the son of Rechab shall not want a man to stand before me for ever.
我从来不曾有过钱，也没有找钱的习惯，因此我也从来不缺钱，但是，要是我有钱的话，世界上就不会再有穷苦人！
Having never had any money, I never acquired the habit of it, and the result is that I have never lacked it; but, if I had been rich, there would have been no more poor people!
朴素的生活我的孩子并不缺钱，但我想教他们知道，节俭是一种很好的生活方式。
How to live frugally. My kids aren't poor, but I want to teach them that there are good ways of living that don't have to cost a lot.
其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。
We have both straw and fodder for our donkeys and bread and wine for ourselves your servants — me, your maidservant, and the young man with us. We don't need anything.
其实我有粮草可以喂驴，我与我的妾，并我的仆人，有饼有酒，并不缺少什么。
Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.
有了这份工作，我就不缺钱了。
Avec ce travail, je ne manqu'rai pas d'argent. With this job, I won't lack money.
虽然你不缺这样的选择，我个人的意见还是从Google和Overture开始。
While there are no shortage of options, my own advice would be to start with Google and Overture.
子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。
“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”
昨天晚上大家都看得很清楚，也不缺证人，这件事就看清水的决定吧！我觉得还是送回去比较好。
Everyone could see well last night, also enough witness, this matter saw the decision of clear water! I feel that still sending back is better.
我必设立照管他们的牧人，牧养他们。他们不再惧怕，不再惊惶，也不缺少一个。这是耶和华说的。
And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
我心眼儿有些小，但是不缺；我脾气很好，但不是没有。
I will be a little, but I don't lack; My temper is very good, but not without.
要显露我并不自闭，也不缺钱，但是，我的确没有主见忍受24小时被领悟恐怕不认识的人所扰乱。
Is it know self-imposed I to want , lack the money either, however, I really have no idea to tolerate to disturb by the person not known or knowing in 24 hours.
全世界的人多的是，我眼前也不缺你这么一个。
There are a lot of people around the world, nor did the front of my eyes you a so.
走路可以使我的脑袋不缺氧、放松关节，让我准备好迎接每一天。
Walking gets oxygen to my brain, loosens up my joints and gets me ready for the day.
我现在真是达到我的幸运的最高峰，我什么也不缺，所缺的只是没有当成一个正式的妻子。
Now I was indeed in the height of what I might call my prosperity, and I wanted nothing but to be a wife.
别忘记我的茁壮成长离不开很多的理解和爱护，刚好这些你从来不缺，我不用再告诉你了，不是吗？
Don't forget that I can't thrive without lots of understanding love, but I don't have to tell you, do I?
女儿说她和丈夫什么都不缺，“可是”，她继续说，“我只希望能有个阳光充足的好天气，好让陶器快点干。”
She replied that she and her husband had nothing to complain of: "But, " she went on, "I do wish we could have some nice dry weather, to dry the pottery.
你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。你说：我是富足，已经发了财，一样都不缺。
So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
我没有必要冒险，因为不缺食物，更何况我的食物十分可口，尤其是山羊肉、鸽子和鳖这三种。
But I had no need to be venturous; for I had no want of food, and of that which was very good too; especially these three sorts, viz.
我不这么看，加扎并不缺少维纳布尔斯和博比·罗布森这样睿智的顾问。
I doubt it. It is not as though Gazza lacked wise counsel from Terry Venables and Bobby Robson.
幽坝的生活看来充满了希望，而且这间网络咖啡吧也是我待过最棒的一家，这里除了咖啡，其他该有的一样都不缺！
Life in Ubud looks very promising. And this web cafe is the nicest I've ever been in. They bring you coffee and everything!
幽坝的生活看来充满了希望，而且这间网络咖啡吧也是我待过最棒的一家，这里除了咖啡，其他该有的一样都不缺！
Life in Ubud looks very promising. And this web cafe is the nicest I've ever been in. They bring you coffee and everything!
应用推荐