这种布下水不缩。
肝脏体积不缩小是早期肝硬化的特征。
It is a feature that volume of liver is no reduced in patient with early cirrhosis.
昂贵的房价使很多购房者不得不缩衣节食。
The sky-high price of houses forced many buyers to stint on food and clothes.
不缩小到一粒沙子！
虽然如此，他的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
而冻伤断离时间过长．不缩短断离面再植成功率低。
The low rate of success is due to congelation, non-shortened disjunction or mecism of disjunction time.
广告中说这种面料洗后不缩水，但现在它却缩水了。
The advertisement says this material doesn't shrink in the wash, but it has.
顶格：排字款式：段落的第一行占整栏宽度，并不缩排。
Full - out: a style of typesetting; the first line of a paragraph is set flush with no indentation, occupying the whole measure.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
当这些抗通胀因素消失后，各央行将不得不缩减流动性以制止通胀。
As these disinflationary factors vanish, the major central Banks will have to decrease liquidity to stop inflation.
如果你从事创意工作，可能需要在预算受限条件下保证效果不缩水。
If you are working on a creative project, you may have to figure out how to keep its creative integrity intact despite budget restraints.
在需要关注压降的地方，应采用不缩径全流道球阀或类似结构的阀门。
Where pressure drop is a concern, full-port ball valves or like construction are to be used.
其中的一大半在今年即将用罄，这就意味着不得不缩减2011年的预算。
More than half is to be spent this year, meaning that the budget will have to be cut in 2011.
骑手需要在不缩短(不缩短马脖子而不是缰绳)缰绳的情况下获得更多的动力。
He must try for more energy without shortening the neck. A rider should be able to ride without hands. The hand is an assistant to riding.
由于风力条件所限，这群人不得不缩短行程，在现在称为科得角的地方居住下来。
Due to the windy conditions, the group had to cut their trip short and settle on what is now called Cape Cod.
经过这个程序的被子才能柔软，洗后不掉色不变形不缩水，而且颜色也更加柔和自然。
Through this process, quilt can soft. The quilt can do not fade do not deformation does not shrink and softer and more natural colors after wash.
当研究人员采用方法耗尽小鼠的巨噬细胞后，采用CD 40抗体治疗肿瘤瘤体并不缩小。
When the researchers depleted macrophages from the mice, the tumors didn't shrink with CD40 antibody treatment.
不缩径全流道球阀具有不影响整个管道压降的性能，在此方面，甚至比闸阀性能更加优异。
Full-Port ball valves provide pressure drop equal to equivalent length of pipe, and even slightly better than gate valves.
当我们不再与他人交流，我们就会忘记如何社交，最后不得不缩回电脑前，从社交网络上得到慰藉。
When we stop having conversations with others, we forget how to socialize and revert back to our computers for comfort.
催眠剂量30分钟内即可诱导入睡，催眠作用温和，不缩短REMS睡眠时间，无明显后遗作用。
Dose within 30 minutes of hypnosis can be induced to sleep, and hypnotic effects of moderate, non-REMS shortened sleep time, no significant residual effect.
如此一来，除了保留当地母语，我们也保留了所有文化，不缩减任何东西，只是让彼此更能相互了解。
And then, apart from the native language, we also preserve all the culture. We don't diminish anything; we just understand each other more.
建筑物管道系统最常用结构。性价比最高。可配置不缩径全流道或标准流道球体。不易维修。 收藏。
Two-piece end entry is most common in building services. Best price value. available full- or standard-port balls. Not recommended to be repaired.
因为泄露事件的影响，发现号被推迟发射四天。NASA不得不缩短发现号的航行日期一天并取消太空行走计划。
Because of the four-day leak delay, NASA had to shorten Discovery's flight by a day and cut out a spacewalk.
洗后柔软、蓬松、不缩水、不起球、香气宜人，易漂洗、手感柔软，手洗、机洗均可适用于能够水洗的毛丝织物。
Washed, soft, fluffy, non-shrink, can not afford to ball, aroma and pleasant, easy rinse, soft, Handwash, Machine wash can be Applied to washed hair silk fabrics.
但也是最难解决的问题，主要是因为没有不缩减银行资产负债规模――在某种意思上这有损信贷――的方法能轻易取而代之。
Yet it is also the hardest issue of all to grapple with, not least because there is no easy way to replace it without shrinking banks’ balance-sheets in a manner that damages the supply of credit.
这位发言人称，我们原本希望安装一条200公里长的电缆，这样可以更好的检测地震。但由于资金限制，我们不得不缩短长度。
'we originally wanted to install a 200 kilometer cable, which would allow for better detection, but we had to decrease the length due to funding limitations,' he said.
它必须非常显眼，因为Mobile Safari将把它缩小，但是您仍然希望用户能够看到并单击它，即使用户不缩放显示界面。
It has to be really big because Mobile Safari is going to shrink it down to fit, and you still want users to be able to see and click on it even if they don't zoom the display.
它必须非常显眼，因为Mobile Safari将把它缩小，但是您仍然希望用户能够看到并单击它，即使用户不缩放显示界面。
It has to be really big because Mobile Safari is going to shrink it down to fit, and you still want users to be able to see and click on it even if they don't zoom the display.
应用推荐