共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
幸福总是在最不经意的时候降临。
主要的危险在于可能在不经意中引入一些错误，尤其是在进行手工重构的时候更是如此。
The main danger is that errors can inadvertently be introduced, especially when refactoring is done by hand.
苏淳会假装不经意地用手拦一下她大幅度的举动，以免她在受到磕碰的时候突然梦醒，进而因眼前现实的对比更加沮丧。
Su Chun will pretend to stop her big gestures by accident just in case she will suddenly wake up from her dream when get injured and feel more upset by comparing that dream with reality.
从前的同学说,他应对嘲笑,有时会不经意地吹嘘自己偷走其他同学女友.其他时候则公然向男孩子抛媚眼.最常见的是不过稍稍受挑衅,他的怒气就开始发作.
Sometimes, former classmates said, he reacted to the teasing by idly boasting about stealing other students’ girlfriends. At other times, he openly flirted with boys.
下次你想要寻求一个快乐催化剂的时候，或许你应该选择一个快乐的朋友作为目标，但是要切记注意不要不经意地把你的朋友也搞得不快乐了。
The next time you could use a happiness boost, perhaps you should seek out a friend in a good mood. Just be sure not to bring your friend down inadvertently.
但是一个新兴的领域在我们不经意的时候就转化了能源。
But a growing field is tapping into our energy without our even noticing it.
有时候一些金点子都是在我们不经意间突发灵感的。
Sometimes the best ideas come to us when we're not focused on finding the best ideas.
青少年在对待与其他人的关系的时候，可能因为一时兴起而结识对方，又会因为一个念头，一次不经意的冒犯而断绝来往。
Teenagers are being groomed to think others can be picked up on a whim and dropped because of a mood or some slight offence.
她不经意间发现父亲是那么的开心，特别是他们三个一起的时候。
She couldn't help but see how happy her dad was - especially when the three of them did things together.
请你细想一下当你更清楚地了解你是谁的时候(当然包括缺陷在内的所有方面)，你身上的仁慈善良的方面将会不经意间表现于你周围的环境，而那种慈善是与内心平静相随的。
I invite you to consider that as you feel better about who you are (yes, warts and all) you will naturally radiate that goodness into your world. That goodness has a quality of peace with it.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Don \ 't try to hard, the best things come when you least expect them to.
在本周早些时候的一个晚宴上，flickr的共同创始人斯图尔特·巴特菲尔德不经意间提起了Wordie的标语是：“没有图片的flickr ”。
At a dinner event earlier this week, Flickr co-founder Stewart Butterfield casually mentioned a site called Wordie, whose tagline is "Like Flickr, but without the photos."
在我们最不经意的时候，生活设立挑战来测试我们改变的勇气和意愿。
When we least expect it, life sets us challenge to test our courage and willingness to change.
很多时候，不经意知道一些事后，表面装得无所谓，用微笑去掩饰，其实心里比什么都疼。
Many times, do not expect to know some afterwards, the surface is pretend to be indifferent, with a smile to cover up, in fact, heart than what pain.
面子，揭下了它的面罩后，便露出我们心中极怕见光的瑕点，有时候，它会演变成为自欺欺人，甚至不经意间我们便伤害了他人。
Face and peeled off its mask after they reveal our hearts very afraid of meeting light flaw, sometimes it will evolve into self-deception, even inadvertently hurt other people we have.
有时候谁不经意的一句话何以让我伤心好几周。
Sometimes the word inadvertently Why who makes me sad for weeks.
一个阳光成熟的大男孩儿在我不经意的时候，调皮的吻了我的脸颊，我们互相追打着，一幅浪漫，快乐，幸福的画面就是这么简单。
A sun mature big boy when I inadvertently, naughty kiss on the cheek, and we chase each other name, a romantic, happy, happy picture is that simple.
我不经意地问道什么时候还能再见到他。
在很短时间在我们最不经意的时候一个被我们拒绝、不愿意拥有的自我方面就可能蹦出将我们的生活、名誉和所有的努力都毁灭。
In a matter of minutes, when we least expect it, a rejected or unwanted aspect of ourselves can pop up and destroy our lives, our reputations, and all of our hard work.
人们常说，事情总是在最不经意的时候发生。一个人坐在家里是找不到幸福的。真替你开心。
People say things happen when you least expect it. You can't find happiness sitting alone at home. I'm happy for you.
当一名球员在果岭上推杆的时候，他的球童不经意的站在球后面，也就是推杆的延长线上。
A players caddie inadvertently stood on an extension of the players line of putt behind the ball when the player made a stroke on the putting green.
在上楼的电梯中，实验员会不经意地请受试者在他做记录的时候帮他拿着咖啡杯。
In the elevator on the way up, the tester casually asked the participant to hold his cup of coffee while he recorded some information on his clipboard.
正当他们热闹的时候，本·普莱斯侦探走进了银行，支着肘部从围栏的缝隙中不经意地朝里看。
While they were thus engaged, Ben Price, the detective, walked into the bank and leaned on his elbow, looking casually inside between the railings.
正当他们热闹的时候，本·普莱斯侦探走进了银行，支着肘部从围栏的缝隙中不经意地朝里看。
While they were thus engaged, Ben Price, the detective, walked into the bank and leaned on his elbow, looking casually inside between the railings.
应用推荐