共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
这样不经意地谈到他的死，伤了她的感情。
To speak of his death so regardlessly, wounded her feelings.
我不经意地问道什么时候还能再见到他。
一个常见的失误是不经意地使臼杯过于前倾。
A common error is to inadvertently insert the cup in too much anteversion.
如果有人不经意地为Class参数传入一个null值会怎么样呢？
What if someone inadvertently passes in a null value for the Class parameter?
如果以后你会不经意地想起我，请别忘记我曾那样深深地爱过你！
If later you will inadvertently think of me, please don't forget I once so deeply loved you!
我们不经意地走过了一生，没有留意我们的思维方式，感受和动机。
We go through life being mindless and unaware of our thinking patterns, feelings, and motivations.
没有什么新的真理，只有人们不经意地感觉到但没有认识到的真理。
There are no new truths, but only truths that have not been recognised by those who have perceived them without noticing.
然后在吃甜点时，不经意地把话题转到他们的客户想要传播的谣言上。
Then, over dessert, casually slip into the conversation the poison that their secret client wanted them to spread.
有许多种方式会使您不经意地将自己暴露给 intranet内部的骇客。
There are many ways you can inadvertently expose yourself to a cracker inside an intranet.
当我们的鼻孔畅通时，我们每两小时就会不经意地用两个鼻孔交替呼吸。
When our nostrils are unobstructed, we involuntarily alternate breathing through one or the other about every two hours.
有些浪漫想到一个不注意便绕过了这个重点，不经意地导致了致命错误。
Other romance guides blissfully skirt around this important tip, potentially leading their unwary followers to a fatal misstep.
但是他不经意地指出一点：“当然，您在这里看到的一切都基于SOA”。
But at one point he said, casually, "Of course, everything you see here is based on SOA."
应意识到，在索引定义中使用通配符可能会不经意地索引更多节点(多于所需节点)。
Be aware that using wildcards in index definitions may inadvertently index more nodes than needed.
几分钟后，我不经意地伸出手，拿出了最后一块饼干，然后看了看那个男人。
After a couple of minutes, I casually put out my hand, took the last biscuit and glanced at the man.
约翰放下那支香烟，没有点燃它，然后不经意地说他不想经历那种戒烟之苦。
He puts the cigarette down without lighting it and remarks casually that he doesn't want to go through the agony of quitting.
在上楼的电梯中，实验员会不经意地请受试者在他做记录的时候帮他拿着咖啡杯。
In the elevator on the way up, the tester casually asked the participant to hold his cup of coffee while he recorded some information on his clipboard.
采用白绿相间的搭配，或人为或不经意地展示了项目和宽阔的背景花园之间的对比。
We used alternatively white and green colours, both natural and artificial to show the contrast of the building with the wide surrounding garden.
你不经意地往上看了一眼，发现一条彩虹，横跨在一个看起来像是白色的大门的物体上。
You happen to look up and see a rainbow over what looks like a white gate.
虽然绝大多数男人都不愿意欺骗，但是都习惯撒一点小谎，或者装着不经意地隐藏部分事实。
Although the majority men all are not willing to deceive, but all the custom scatters one slightly to lie, or installs is hiding the partial facts carelessly.
在网络上找数据时，如果“不经意地”按到某个错误的链接，也会把我带到极重要的关键信息上。
If I "accidentally" pressed the wrong link on an Internet search, I would be led to a vital piece of information.
这个模型用来帮助你勾兑你在任何社交圈结识的女人，例如宴会，工作场合，或甚至是不经意地介绍。
This model is designed to help you hook up with women you meet through any social circle event, such as dinner parties, work events, or even random introductions.
“我不经意地浏览过某杂志上一幅汉堡包的图片，接着几分钟后，我就想吃汉堡了，”Morsella说。
"My eye may have scanned a picture of a hamburger in a magazine, and then a few minutes later, I have this urge," Morsella said.
身着深褐色外套，头戴黑色贝雷帽，栗色的卷曲短发不经意地推向脑后，伦勃朗注视着我们，表情脆弱而刚毅。
Dressed in a dark-brown coat, with a black beret pushed insouciantly off his frizzy chestnut hair, Rembrandt stares out at us with an expression that is both vulnerable and steely.
身着深褐色外套，头戴黑色贝雷帽，栗色的卷曲短发不经意地推向脑后，伦勃朗注视着我们，表情脆弱而刚毅。
Dressed in a dark-brown coat, with a black beret pushed insouciantly off his frizzy chestnut hair, Rembrandt stares out at us with an expression that is both vulnerable and steely.
应用推荐