不管是早期超声波检测时肉眼看到的，还是出生时附载着的纸一样的木乃伊小干尸，通常官方是不记载的。
Neither early ultrasonic "sightings" nor papery mummified corpses are always officially registered.
不，所有的这些哀鸣只是为了保护纸，保护被印上思想的东西，而不是思想本身。
No, just about all of the whining is about protecting paper, the stuff the ideas are printed on, not the ideas themselves.
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸，均匀地撒上细白砂糖。
Cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
你能拿保险公司怎么办—除了兜售一纸承诺，它们什么也不卖。
What, then, should you make of insurers-firms that sell nothing more tangible than folders full of promises?
将17平方厘米的烘烤听罐内轻抹一层油，里面贴上一层不粘的烘烤纸。
Lightly oil a 17cm square baking tin and line with non-stick baking parchment.
用脑子或笔记下（拿着笔与纸应该没问题——这会让你的手不闲着），以便于让你的反应在接下来的谈话或以后的面试中更有针对性。
Take mental or actual notes (it's OK to have pen and paper handy–it'll keep your hands busy) in order to shape your responses accordingly for future interviews or later in the conversation.
整个晚上，观众们都沐浴在循环纸张制造的“纸雨”中，而角色们则讨论着气候变化否定论（注2）和指责这观众们的不绿色行为。
Throughout the evening, theatre-goers are lashed with rain made of paper (recycled), while characters discuss climate-change “denial” and rebuke the audience for its un-green habits.
不，尽管这种纸里75%的原料都是大象的粪便，但它不但不臭，反而有一种淡淡的清香，这是源于它的特殊的制造工艺。
Tom: no. Although 75% of its raw materials is elephant dung, it is light delicate fragrance instead of stink. This is due to its special fabrication technology.
妈妈好像看透了我的心思，她又告诉我因为其它纸太厚了风托不起来。
Mom seemed to see through my mind, she told me that the other papers too thick wind prop it up.
白板纸强度较大，可以不覆膜，因此，成本比较低，是一种比较实惠的手提袋。
The strength of large white paper, can not covered, therefore, the cost is relatively low, is a relatively affordable handbag.
在烤盘上涂油撒粉或者铺上不粘烘焙纸，可以防止蛋糕粘在烤盘上。
Greasing and flouring or lining the pan with non-stick baking paper will prevent the cake from sticking.
为了不损坏包装纸，她小心翼翼地把它拆开，一个蓝色天鹅绒的首饰盒映入眼帘。多拉打开盒盖，泪水顿时模糊了她的双眼。
She unwrapped it carefully, to save the paper. A blue-velvet jewel box appeared. Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision.
出血很多，几乎每小时要换一次纸，但是一点也不疼。
The bleeding is quite heavy. I change my pads almost every hour, but there isn't any pain.
我当时画了很多画每天都画，是有故事情节的那种，但是我会故意把画的每张纸的顺序打乱或者有一个情节故意不画出来，因为我不希望别人能看懂。
At that time, every day I was painting a lot of pictures which have story plot. But I deliberately disorder the paper or not to draw a plot, because I don't expect others understand it.
既然鱼怎么也不会从盘子上下来，他们就把它放进厨房里的炉火中，皱纹纸做的炉火通红，但是也烧不起来。
As the fish would not come off the plate, they put it into the red-hot crinkly paper fire in the kitchen, but it would not burn either.
如果不摄住人的灵魂，不摄住那些世间所谓永恒的意象，那张有影的纸是无意义的，除非你根本不在乎它的意义。
If you can not take the souls of people, can not take the eternal images, then the paper with images on it is meaningless, unless you don't care about the significance of it.
在烘培板或者烘焙盘上盖一片不粘的烘焙纸，均匀地撒上细白砂糖。
Cover ra baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.
彩报用的是新闻纸，所以它有差别于铜版纸制卡和会员卡制息的特不面。
News paper using a newsprint , so it has a different from art paper business card printing and membership card making.
所有答案必须填写在考方派发的纸张上，其他附纸例不接纳。
Your answers must be on the sheets which are supplied. Additional loose sheets will NOT be accepted.
高强度是为了适应高速卷烟纸机卷烟过程中不产生断纸，维持高速度正常卷烟的需要。
High Tensile strength is in order to avoid broke when cigarettes making, to meet the needs of high-speed cigarette machine.
我涂了胶水，可这纸还是粘不上。
玻璃纸一种近乎透明的，有弹性的光滑料纸，不。
A nearly transparent, resilient glazed paper resistant to the passage of air and grease.
如果滚子径向跳不静， 则差纸的不张辛有不小有小，致使套印禁绝。
If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister.
最终用一句话概括：你不生产，你不劳作，空等着天上掉下一张张纸，最后是一家人养着千家人。
The final two words: you do not produce, you do not toil, waiting to fall from the sky with a blank sheet of paper, and finally the family possessor of thousands of people.
不相等阔移接纸是指陈不陈料带的阔度差别。
Width of the handing-paper refers to the old and the new width of the Strip .
我们的前辈们创办了这张非凡的新闻纸，为的就是这样的时刻：担当看门狗，监督权势人物和强大的机构，不惧怕，不讨好。
Our predecessors founded our singular newspaper for just this moment - to serve as a watchdog to the powerful; and to hold mighty institutions accountable, without fear or favor.
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。他一声不响地从肮脏的玻璃隔板上面把稿纸递过去。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter. He handed the sheet silently over the dirty glass screen.
48工长没有答话。他只在纸角上潦潦草草地写上“付排”二字，并对排字工人打了个手势。他一声不响地从肮脏的玻璃隔板上面把稿纸递过去。
48the foreman, without answering, scribbled press on a corner of the sheet and made a sign to a typesetter. He handed the sheet silently over the dirty glass screen.
应用推荐