与增长不约而同到来的是负债。他们被用于购买存货和支持扩张。
Along with this growth, however, came an increase in debt, both to purchase inventory and to pay for expansion.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
上述两家机构不约而同地将会计分录“美国税金本期税额”和公司应向IRS缴纳的税金混为一谈。
Both the Times story and the IPS study conflate an accounting entry called "current portion of U.S. taxes" with the taxes a company sends the IRS.
大学新生的生活寂寞迷茫，距离我们学校二十分钟车程处有所大学，于是我和女伴们不约而同地对那里的兄弟会男生产生了兴趣。
There, as confused and lonely freshmen, my suitemates and I bonded through our mutual obsession with the frat guys from a college twenty minutes away.
这项针对两千人开展的调查还显示，刚结婚不久的凯蒂·普莱斯人气渐失，三分之一的男性和女性不约而同地认为她是最无吸引力的明星。
The poll of 2, 000 people also revealed newlywed Katie Price was losing favour with the public with a third of men and women unanimously naming her as the least attractive celebrity.
这和Lesa Mitchell在“女性创业者作茧自缚”(womenentrepreneursaretrappedinglass walls)中提到的不约而同：女性创业者在重要指标上都比男性表现差。
This is the same point Lesa Mitchell made in women entrepreneurs are trapped in glass walls — that “womens’ startups under-perform on key measures of growth.
但见识了Ajax 增强的应用程序和Web站点之后，开发人员和用户不约而同地意识到，在浏览器中可以做的事情超乎想象。
Then along came Ajax-enhanced applications and Web sites, and developers and users alike realized that you could do a lot more within a browser.
艾米和路易莎·埃希顿不约而同地叫道：“多可爱的孩子！”
Amy and Louisa Eshton had cried out simultaneously — What a love of a child!
《罗马体育报》和《米兰体育报》两家媒体在今天上午不约而同的报道说伊万诺维奇渴望转会至圣西罗。
Both the Corriere dello Sport and Gazzetta dello Sport claim this morning that Ivanovic is eager for the move to San Siro.
并对我说：“好小子，用家务活来对付我，服了你了，”我和爸爸不约而同地笑了。
And say to me: "good boy, with housework against me, admire you," my father and I happen to coincide the ground smiled.
面对科学技术的迅猛发展和知识总量的爆炸式增长，世界各国不约而同的将学会学习定为21世纪教育的核心。
With the rapid development of it and the blasting increase of the total quantity of knowledge, every country regard the subject, "Learning to learn", as the core of 21st education voluntarily.
无论是诗化生活的描绘，还是艺术形象的塑造，都不约而同地表现出惊人的审美追求的相似，表现了著名作家共同的艺术敏感和类似的艺术表现方法。
They all show the amazing similarities on the pursuit of the beauty and the same artistic form of expression on both the description of poetic life and the creation of artistic characters.
杰西卡和艾米丽被他的神态震撼了，他们不约而同地停止了争吵，愣愣的看着一语不发、面带微笑的琳芬，妈妈甚至也开始惊愕了。
Jessica and Emily stopped arguing and looked at Leanna who didn't say anything but smiled back at them. Even mum began to wonder.
他们的作品不约而同地讲述了城乡的二元对立和城市引力下心灵的失重。
Their works all told the stories about the opposed relationship between the city and the village and the immigrants' weightlessness in their hearts effected by the city's function.
巧珍和向风等不约而同帮他准备了辞职信。
庐隐和徐坤两位女作家虽然生活在不同的时代，但都不约而同地关注女性解放所面临的人格裂变和精神苦痛。
Luyin and Xukun who were famous female writers lived in different ages. But they all paid attention to personality split and spiritual sufferings which resulted in women liberating.
庐隐和徐坤两位女作家虽然生活在不同的时代，但都不约而同地关注女性解放所面临的人格裂变和精神苦痛。
Luyin and Xukun who were famous female writers lived in different ages. But they all paid attention to personality split and spiritual sufferings which resulted in women liberating.
应用推荐