如果你不系好鞋带，你会被绊倒的。
假如你不系好鞋带，你会被绊倒的。
不系安全带的人死亡率高于系安全带的人。
People not wearing seat belts have a much higher death rate than those wearing them.
保证这些情况适用于你之后再决定不系安全带。
Make sure these circumstances apply to you before you decide not to wear your seat belt.
如果我们不系安全带，那也不打紧，因为我们有气囊。
If we don't wear our seat belts it doesn't matter, because we have air bags.
开车打手机、不系安全带，酒后驾车这些都是违章的。
Talking on your cell phone, not wearing a seatbelt, and drinking and driving are not in the official driver's manual.
马丁：(没有测试的话)就相当于不系安全带走钢丝。
Martin Fowler: You should think of it as walking a tightrope without a net.
超速行驶、饮酒驾车、不戴头盔或不系安全带等其他危险因素。
Other risk factors such as speeding, drink-driving, not using helmets or not wearing seat-belts.
手舞足蹈：压根不系安全带，11岁的布鲁克林在车内手舞足蹈。
Watch me: The 11-year old danced in his seat with no seatbelt on as the car pulled out of the restaurant car park.
他们更容易遵守规则，保护他们的健康，不要从事高风险行为，如吸烟或不系安全带驾驶。
They are more likely to obey the rules, protecting their health, and not engaging in risky behaviors such as smoking or driving without a seat belt.
配备先进防滑系统的司机倾向于更加贴近前方的车辆；未配备安全气囊的司机通常不系安全带。
Drivers with the better brakes tended to travel closer to the vehicle ahead; those with airbags often failed to buckle their seat-belts.
所以如果你开车不系安全带，而且也没有死于车祸，这并不意味着你也希望你的孩子开车也不系安全带？
So you drove without a seat belt and you didn't die in a car accident, does that mean you want your kid driving without a seat belt?
在非正式场合，也可以不系扣子。领带是男装不可缺少的配件，特别是穿西装时，领带被称为西装的灵魂。
In unofficial situation, may also not be the knot. the tie is the men's clothing essential fitting, when specially puts on the western-style clothing, the tie is called western-style clothing's soul.
遗憾的是她的餐厅里的同事们没有，他们忙着年轻忙着玩闹，涣散地连鞋带也不系，更别提那些用长远的眼光来看有趣的事情。
Her colleagues at the restaurant, sadly, are not. They're too busy being young, fun, and too coked-up to tie their shoelaces, let alone do something interesting in the long-term.
此项计划侧重于重大风险，包括：超速；酒后驾驶；使用移动设备分散注意力；不系安全带、不戴头盔以及不使用儿童约束系统。
The plan focuses on the big risks, including speeding, drinking and driving, inattention while using mobile devices, and failing to use seat-belts, helmets and child restraints.
科学家发现，它们是如此的圆，以至于，如果将其尺寸放大到太阳系大小，它仍将是一个误差不超过头发丝粗细的圆。
Scientists found that they are so round that if it was magnified to the size of the solar system, it would still appear spherical to within the width of a human hair.
还有就是我们的定位只是面向本科教育，所以我们没有研究生系或者说不涉及研究生教育。
And we have, our orientation is only towards undergraduate education, so we don't have faculty or immersed in graduate education.
我们系领带会直接系在下巴下面么？不，我们系在脖子根处。
Do we wear ties directly under our chin? No. We wear ties on the bottom of our necks.
然而，今天的太阳系看起来桀骜不驯的比我们想象的。
Today, however, the solar system looks wilder than we ever imagined.
强化击杀命令-不建议，击杀命令的高集中值消耗对生存系来说不值得。
Improved Kill Command - not Recommended. Kill Command is not worth the high focus cost for Survival.
最好的传动系是实现四个车轮的力矩合理分配，即达到轮胎不滑移时的最大转矩。
The best system will send exactly the right amount of torque to each wheel, which is the maximum torque that won't cause that tire to slip.
最好的传动系是实现四个车轮的力矩合理分配，即达到轮胎不滑移时的最大转矩。
The best system will send exactly the right amount of torque to each wheel, which is the maximum torque that won't cause that tire to slip.
应用推荐