不管我吃了多少，拥有多少或经历了多少，都不能让我满足，因为我并没有真正吸收它，没有在理解它。
No matter how much I ate or had or experienced, it didn't satisfy me, because I wasn't really taking it in, wasn't absorbing it.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
不管我尝试了多少种不同的药物，我还是无法摆脱咳嗽的状况。
No matter how many different remedies I tried, I still couldn't get rid of the cough.
不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
她发现，美国人每年大约购买200亿件衣服，大约每人买64件，不管他们送出去多少，这种过剩都会导致浪费。
Americans, she finds, buy roughly 20 billion garments a year—about 64 items per person—and no matter how much they give away, this excess leads to waste.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
如果负载超过了系统的容量，则不管最大消息的值是多少，消息都将排队等候。
Should load exceed the capacity of the system, messages will queue up irrespective of the maximum messages value.
不管我们面临多少困难，我相信所有的问题最终都能解决。
No matter how many difficulties we have, I believe all the problems can be solved in the end.
请记住，每个参数都可能被改变，不管你对它做了多少隐藏和混淆。
Remember that every parameter may be changed, no matter how much you hide or obfuscate it.
不管人现在知道多少，以及有多少技能，各自的兴趣总是有可以进一步学习的地方。
No matter what you know, or how many skills you possess, there is always more to learn about your respective interests.
不管最新的超大机器上有多少内存，很快就会发现新应用程序已占满了这些内存。
No matter how much memory your latest super machine has, you will soon find new apps to fill it with.
他的那身行头不管老妈洗刷了多少次，总会留下大海和鱼儿的味道。
No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish.
不管有多少新的此类计划，他唯一的抱怨是它们还不够。
No matter how many new plans are offered, his only complaint is that it is not enough.
如果使用这个设置，那么它应用于所有部分匹配，而不管堆栈平均长度是多少。
If you use this setting, it applies to all partial matches, regardless of the average stack length.
接受模型的这50%(或者不管验证了多少)，并开始进行物理设计。
Take this 50% (or however much is validated) of the model and start working on the physical design.
不管你在不同的论坛发多少帖，你也无法找到合适的团队成员。
No matter how much you will post on various forums, you will not get quality team members.
不管新闻编辑存有多少怨言或疑虑，有时一个精彩的故事让人难以抗拒。
No matter how grizzled or sceptical the news editor, a story is sometimes too good to resist.
不管多少资本，创立者可以为个人联系聚集，简言之企业是由，领导的梦想定义的。
And whatever capital, the founders can gather for personal connection. In short the enterprise is defined by the dreams of the leader.
人成为夜间性的是反常的——不管消耗掉多少咖啡。
It's unnatural for humans to be nocturnal — no matter how much coffee is consumed.
不管你坐了多少次飞机，也要听和看安全简报。
Listen to and watch the safety briefing, no matter how many times you've flown.
把事实说出来，不管多少人面试你都要口径一致。
Tell the truth and have one story and stick to it regardless of how many people are interviewing you.
他告诉我说不管来多少人，他们都不会赢。
He tells me it doesn't matter how many come, they won't win.
不管喝什么酒，甚至不管喝了多少：有酒精依赖的人常常一开始喝酒，就停不下来。
It doesn't matter what kind of alcohol someone drinks or even how much: alcohol-dependent people are often unable to stop drinking once they start.
钱，不管挣多少，都不会填充你内心的空洞。
Money, no matter how much you make, will not fill the gaping hole in your heart.
你相信吗，不管今生你做了多少善举，你都不能得到永生的救赎？
Do you believe that no matter how many "good works" you do in this life you cannot earn the free gift of eternal salvation?
但是不管奥巴马有多少要务缠身，他都必须挑起这副担子。
But it is Mr Obama who must take the lead, however encumbered he may be with other pressing issues.
不管你想多少，最总还是要采取行动。
No matter how much you think, you NEED to take action. Developing a just do it mindset takes times.
不管你周围有多少值钱的东西，也不管你认为它们将如何改善你的生活，你都不会感到满足。
No matter how many things of "value" you surround yourself with, no matter how much you think they improve your life, you will not feel fulfilled.
不管你赚多少钱，开怎样的车（或者甚至没有车），不管你的发型多么地糟糕，你今天的心情怎样，它们依然会爱着你。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you're having.
不管你赚多少钱，开怎样的车（或者甚至没有车），不管你的发型多么地糟糕，你今天的心情怎样，它们依然会爱着你。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you're having.
应用推荐