不管身在何处，我只会展望明天，迎接每一天的到来。
I will only look forward tomorrow and greet each day, wherever I am with a smile.
不管身在何处都能保持积极的能力也不是能从店里买到的。
The ability to stay positive in spite of all that is going on around us cannot be bought in a store.
不管身在何处，拍·达马查育仍是一个富有魅力的人物，深得信徒的热爱。
Wherever he is, Phra Dhammachayo remains a magnetic figure who draws intense devotion from his followers.
所有妇女、男人和儿童，不管他们是谁或者身在何处，都应该能够获得结核病治疗。
All women, men and children, no matter who they are or where they live, should have access to TB care.
不管我们身在何处、在做什么，我们都想要访问到我们的数据。
Regardless of where we are and what we are doing, we want access to our data.
需要指出的是，没有哪个国家实现了男女平等，因此不管我们身在何处，都有很长的路要走。
It's worth pointing out that no country has equality between men and women so we have a long road to go no matter where we live.
不管过去发生过什么，也不管你如今身在何处，你仍然能根据自己现有的条件，过上幸福的生活。
Despite what's happened or where you are right now, you can live a happy life on your terms.
你有涌泉一样的智慧和一双辛勤的手，不管你身在何处，幸运与快乐时刻陪伴着你！ ！
Do you have the same springs of wisdom and a pair of hard hands, no matter where you are lucky and happy to accompany you!
按照谷歌公司最先锋的设想，谷歌助理将无时无刻不在你身边，无论你身在何处，不管使用哪种设备，都能处理几乎任何一种信息任务。
The Assistant, in Google's most far-out vision, would always be around, wherever you are, on whatever device you use, to handle just about any informational task.
无论身在何处，如果你能践行所有这些理念，你就会发现不管日晒雨淋，你永远不会感到孤单。
If you practice all these things no matter where you roam, you may find both sun and rain, but you'll never feel alone.
全部驾乘人员均可享受美妙音质，不管他们身在车内何处。
The system delivers high quality sound enjoyment to all passengers, wherever they′re seated.
有规律地使用防晒油，你会发现象对化妆品一样接受它，同时它将使你免受晒伤，不管你身在何处，皮肤属于哪种类型。
Regularly apply a sunscreen that you find cosmetically acceptable and will prevent you from sunburning whatever your skin type and wherever you are.
就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。
On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner".
要像花儿一样，无论身在何处，不管周遭环境如何，都依然潇洒的绽放自己的美丽，活出自己的精彩。
Like flowers, no matter where, no matter how environment, are still smart bloom their beauty, live out their own wonderful.
它帮助我们就我们所关心的事情建立一个交流的场所，并且与那些我们认为对我们有重要意义的人密切相处，不管他们身在何处。
They're helping us build communities around the things we care about and to stay close to the people who are important to us, no matter where they are.
不管你身在何处，在丛林中、沙漠里，或是远在月球，不管你感觉如何迷失，你永远都不会真的迷失，永远不会。
It doesn't matter where you are, in the jungle or the desert or the moon. However lost you may feel, you'll never really be lost. Not really. Because I'll always be here.
不管你身在何处，在丛林中、沙漠里，或是远在月球，不管你感觉如何迷失，你永远都不会真的迷失，永远不会。
It doesn't matter where you are, in the jungle or the desert or the moon. However lost you may feel, you'll never really be lost. Not really. Because I'll always be here.
应用推荐