不，听“比尔和蒂米的早晨幽默秀”是不管用的。
“海投法”是不管用的，尤其是在精英荟萃的就业市场。
The problem with the shotgun method is that it does not work, especially in a job market where employers have the pick of the litter.
爱之深责之切，理智往往是不管用的，更何况还有那样的身份。
The deep responsibility of adore it slices, reasonable usually namely not stuff use, much less still have an identity like namely.
与其花费这么多时间去关注不管用的事情，不如转向内心寻求如何能提升自我。
Instead of spending so much time focusing on what is not working, turn inward and ask how you can improve yourself?
不管我们关于简单印象的标准是什么，这些简单印象的单纯的花名册肯定是不管用的。
Whatever our own criterion of a simple impression may be, certainly a mere roster of names of simple impressions isn't going to be enough.
“我这样做是不行的，”他对自己说，“不事先想好要去什么地方，天天早上就这样盲目动身出门是不管用的。”
"I can't do this way," he said to himself. "There's no use of my starting out mornings without first thinking up some place to go."
对于34，甚至5岁的孩子，母亲的规矩只会加速他们的顶撞，不断的羞辱和吼叫对这些意志坚强和大无畏的男孩子来说是不管用的。
At three,four, and even five, mom’s rules are just speed bumps. Repeated shaming andyelling doesn’t work with these strong-willed and fearless guys.
不管用什么方法，一个湖泊的水总是在不断地增加和减少：它的水不会只是待在那里，或者待很久。
By whatever means, a lake is constantly gaining water and losing water: its water does not just sit there, or, anyway, not for long.
他在花园面向马路的一块小牌子上写了“禁止停车”，但它不管用。
He wrote "NO PARKING" on a small board in the garden facing the road, but it didn't work.
不管用户是与表单内的菜单还是域进行交互，语音识别器都需要有一个参考框架或一组对于这些值来说有效的词和短语(话语)。
Whether the user is interacting with a menu or a field in a form, the voice recognizer needs to have a frame of reference or a set of valid words and phrases (utterances) for these values.
此外，OR B允许这些对象彼此通信，而不管用于实现那些对象的特定平台、技术和语言是什么。
In addition, ORB lets these objects communicate with each other regardless of the specific platforms, techniques, and languages that are used to implement those objects.
事实上，所有这些产品都不能达到厂家承诺的效果，因为不管用不用这些产品，塑造并维持一个健康匀称的体型需要的是改变到一种健康的生活方式。
The truth is none of these products will ever work as promised because, with or without a product, a healthy lifestyle change is required to create and maintain a healthy, lean body.
多于三分之二(68%)的女性说她们不管用多久，都只会在用完化妆品和护肤品后才会更换。
More than two thirds of women (68 percent) said they only replace make-up and skincare when they run out, however long that might take.
那些需要更多资本的公司很快将只能以非常昂贵的价格得到它，如果不管用什么方式他们能得到的话，因为风险投资商捂紧了他们的钱包。
Those that need more capital soon will get it only at a very high price if they can get it at all, as venture capitalists tighten their purse strings.
如果你想要选择属于一个存储的目录资产，不管用何种方法，SQL声明都是十分不同的。
If you want to select catalog assets belonging to a store, however, the SQL statements are very different.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
不过现在不管用了，很多公司的规模大了很多，它们越来越倾向于在公开市场中筹措上亿美元的资金。
It's not so true now that many companies are much bigger, increasingly turning to public markets to tap hundreds of millions of dollars.
因为我们已经知道登录的用户的身份，因此不管用户来自什么应用程序，我们都知道它属于哪个租户，因而将应用相应的过滤。
Because we know who is logging in, no matter from what application, we know which tenant they belong and the proper filters are applied.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
那时，国内的意识大门逐渐打开：同志们知道他们历来相信的不管用，要找新的去处。
The ideological gate was beginning to swing open: Comrades knew what they had believed in did not work, and were looking for something new.
这在XSL中不管用，因为xsl样式表必须有良好的格式。
This does not work in XSL, because XSL style sheets must be well formed.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
记住，打开新的标签页，或者换个浏览器都不管用，你仍然有可能受到攻击。
Remember, opening up a new TAB, or even a new instance of a browser is ineffective and still leaves you open to attack.
SCA是与语言和技术无关的体系结构，使用这种体系结构，可以对服务进行组合，而不管用来实现组件的语言和技术。
SCA is a language - and technology-neutral architecture to enable service composition without regard for what language and technology is used to implement components.
SCA是与语言和技术无关的体系结构，使用这种体系结构，可以对服务进行组合，而不管用来实现组件的语言和技术。
SCA is a language - and technology-neutral architecture to enable service composition without regard for what language and technology is used to implement components.
应用推荐