不管在哪里，我都将站在你身边，我只是想让你知道我给你的承诺…
What where I will be standing by your side I just let you know that I will promise you…
所有的东西都留到最后一分钟，因为不管在哪里，所有人都能够立即联系得上。
Everything is left to the last minute because everyone can be reached immediately, no matter where they are.
Doctor说：“不管在哪里，他们都做得很好，在某些情况下其质量赶超日报。”
“Where they exist, they are doing a very good job, in some cases exceeding the quality of dailies, ” says Mr Doctor.
不管在哪里，喜欢漫步在夜深人静，两边绿树轻舞的大马路。特别有着熟悉味道，自己的家乡。
No matter where, like walking at night, the green trees on both sides of the main street light dance. A familiar with special flavor, his home town.
这个地区大多交易国内的废品而不是进口废品，但是石表示不管在哪里，整个行业都已经被波及了。
This area deals in domestic waste rather than imports, but Shi said every part of the industry had been affected.
不管在哪里声明一个变量或函数，extern关键字都允许其他文件在不确定其定义位置的情况下使用该文件。
No matter where you declare a variable or function, the extern keyword allows other files to use it without knowing where it was defined.
不管在哪里，建筑师和城市设计者完成了并还坚持这样做着，他们把视觉秩序和一种更加本质深沉的秩序相混淆。
Where architects and urbanists have done it and still do that, they are confusing visual order with a deeper, intrinsic kind of order.
不管在哪里，你都可以把你所在的地域作为一种资源，拿出时间与客户一起从事一些户外运动，加深彼此的接洽。
No matter where you are, you can use your location as a resource and take the time to connect with clients by doing activities outside of the office.
再见了高地，再见了北方，那勇敢的故里，那高贵的家乡；不管在哪里漂泊，不管在哪里流浪，高地上的群山，是我永远热爱的地方。
Farewell to the highlands farewell to the north the birth place of valour the country of worth wherever I wander wherever I rove the hills of the highlands for ever I love.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
不管这些粒子沉降在哪里，它们会形成一个平面板块，一层水无法渗透的平面。
Wherever these particles settled, they formed a pan, a layer that water couldn't penetrate.
在很多国家，居民在全球各地的收入和资本利得都要交税，而在美国，不管公民居住在哪里，他们在全球各地的收入都要交税。
In many countries, residents are taxed on their worldwide income and capital gains, while US citizens are taxed in the US on their worldwide income wherever they live.
我们在AJWS的安排下已经在南非、西非、印度和南美工作过，我们期待着下一个，不管是在哪里。
We have had AJWS placements in South Africa, West Africa, India, and South America, and are looking forward to the next one, wherever that may be.
新版本的SlingBox可以让用户无论在哪里都可以可以从家里的电视收看视频，不管附近有没有无限网络覆盖。
The app allows SlingBox users to view streaming video from their home television wherever they are, whether or not there is a wireless network available.
然而不管他在哪里，他都坚持学习英语，而且我看得出他是在不断地进步的。
But no matter where he went, he persisted in learning English and I could see his continuous progress.
就是没有重新安家的因素，有些人天生就是害怕社交的人，结果，不管住在哪里，都会发现拥有许多朋友是很艰难的事情。
Even without the relocation factor, some people are just not natural social butterflies and as a result, find it tough to have many friends no matter where they live.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
无论我在哪里，不管是城市还是乡村，公寓、别墅还是宾馆，如果男朋友和我一起，我觉得那就是家。
Wherever I am, no matter what city or what country, apartment, house or hotel.. if BF is with me, I feel like it’s home.
它也必须是，为了客户机可以创建服务器可以转换成实现的消息——不管实现如何运行，或在哪里运行。
It has to be, in order for the client to create a message the server can translate to the implementation — no matter how or where that implementation may be running.
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
不管他在哪里，马丁·路德·金博士一定会在天上看着我们。他在说，我的讲话，以及美国所经受的一切磨难，最终带来了现在的这些变化。
"Wherever he is, Doctor Martin Luther king is looking down on us and saying, the speech I made and with all the struggle in America, it has finally come to where there are some changes," she said.
联邦数据库系统的用户可以对存储在联邦系统中任意位置的数据进行分布式查询，不管自己的位置在哪里，也不管数据源使用的是哪种SQL方言。
Users of a federated database system can pose distributed queries over data stored anywhere in the federated system, regardless of its location or the SQL dialect of the data source.
我们都非常倾向于实用主义，并且希望在书中、我们用于描述模式的方法以及我们创建的模式中都体现出了这一点。不管我们讨论的是关于代码风格(应该在哪里放置？)
We both tend to be quite pragmatic and we hope that this is reflected in the book and the approach we have taken in describing patterns in general and the patterns that we have authored.
不管你在哪里工作，一些人会觉得太冷，一些人会觉得太热。
No matter where you work, somebody is going to be too cold and somebody else is going to be too hot.
不管这个案子究竟如何，苹果似乎要追查出最后的样机究竟在哪里被售出，以至于，是谁卖的。
Whatever the case may be, Apple is likely tracking down the people who ended up with the latest prototype to determine where it was sold, and ultimately, who sold it.
不管你是谁，做什么职业，在哪里生活，你想你的生活和工作中都发生了重大变化。
The chances are good, no n.a.ter who you are, what you do, or where you live, that you'll say that there have been some profoimd changes to how you live and work.
而且不管你坐在哪里——办公室、学校、车上或是电脑、电视前——重要的是你坐着的时间。
And it doesn't matter where the sitting takes place -at the office, at school, in the car or before a computer or TV -just the overall number of hours it occurs.
在2011年过去几个月的日子里，我一直活跃在世界各地的讲台上。所以不管你在哪里，总有机会见到我！
During these last few months of 2011 I am on stage in different countries and places. So wherever you live, there's always an opportunity to meet me!
在2011年过去几个月的日子里，我一直活跃在世界各地的讲台上。所以不管你在哪里，总有机会见到我！
During these last few months of 2011 I am on stage in different countries and places. So wherever you live, there's always an opportunity to meet me!
应用推荐