不管在哪个行业中，一般都会存在和执行等级结构。
No matter the purpose of the business, stratification typically exists and must be enforced.
不管在哪发现真正的勇敢，那都是充满了真正的谦逊。
Wherever valour true is found, true modesty will there abound. W. s. Gilbert.
不管在哪个城市，情况都差不多，球员们已经对此司空见惯。
No matter in which city, the situation is more or less the same players have been commonplace.
每个试验都有自己完整的单个联系点，不管在哪个国家进行试验。
Each trial should have a single point of contact for the trial as a whole, regardless of the countries in which the trial is being conducted.
他是英文写作的大师，他的作品不管在哪种语言里，都是佼佼者。
He was a master of English style and prose, and his work ranks among the very greatest in this or any other language.
只要可能，不管在哪，视图都应该以开头，结尾，上，下顺序出现。
Wherever possible, views should appear in layout order: leading to trailing, top to bottom.
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
不管在哪，都是30到50人一组进行工作，然后他们会平分捕获的鱼。
There are anywhere from 30 to 50 men working at this and the catch is distributed among them.
所有的东西都留到最后一分钟，因为不管在哪里，所有人都能够立即联系得上。
Everything is left to the last minute because everyone can be reached immediately, no matter where they are.
再次说明，不管在哪种情况下，编辑过XML后都要重新部署EJBjar文件。
File appropriately. Again, in either case, redeploy the EJB jar file after editing the XML.
可是我们对很多名人却不是持这样的看法的，我们而是要求他们完美，不管在哪方面。
However, we do not hold such a philosophy towards celebrities. Instead, we require them to be perfect in all respects.
Doctor说：“不管在哪里，他们都做得很好，在某些情况下其质量赶超日报。”
“Where they exist, they are doing a very good job, in some cases exceeding the quality of dailies, ” says Mr Doctor.
然而，这无助于美国人，由于美国实施税收均等法规，所以不管在哪工作，税率都是几乎一样的。
This is no help to Americans, however, who pay similar amounts of tax wherever they live under America's tax-equalisation rules.
不管在哪个年纪组，这两项判定都是亲密相关的？更有魅力的面貌一般会被评定为更值得信任。
Across age groups, the two judgments were closely linked? The more attractive faces, in general, were also considered more trustworthy.
不管在哪里，喜欢漫步在夜深人静，两边绿树轻舞的大马路。特别有着熟悉味道，自己的家乡。
No matter where, like walking at night, the green trees on both sides of the main street light dance. A familiar with special flavor, his home town.
他是生气地冲你走过来还是仅仅在你的后背屈尊俯就地拍一拍，不管在哪种情况下，你都完蛋了。
Whether he comes to you in anger or merely to give you a patronising pat on the back, you are done for, cracked in either case.
这个地区大多交易国内的废品而不是进口废品，但是石表示不管在哪里，整个行业都已经被波及了。
This area deals in domestic waste rather than imports, but Shi said every part of the industry had been affected.
不管在哪里声明一个变量或函数，extern关键字都允许其他文件在不确定其定义位置的情况下使用该文件。
No matter where you declare a variable or function, the extern keyword allows other files to use it without knowing where it was defined.
不管在哪里，建筑师和城市设计者完成了并还坚持这样做着，他们把视觉秩序和一种更加本质深沉的秩序相混淆。
Where architects and urbanists have done it and still do that, they are confusing visual order with a deeper, intrinsic kind of order.
最后，我想说，不管在哪个方面，失败和成功都是人生宝贵得财富，尤其失败，我们应该正视失败，实现更好得成功。
Ultimately, i want to say that no matter to be an failure and triumph that are all the precious treasure so that we should correctly face up to failure and to accomplish a better success.
不管在哪种情况下，您都可以为成员提供安全性选项来确保只有具有适当安全凭证的接收者才能打开和阅读消息并参加论坛。
In either case, you can give members security options to ensure the intended recipients with proper security credentials will open and read the messages and participate in the forums.
不管在哪一个实例中，都可配置wiki软件来限制对内容的编辑，这样就不会泄漏所提及的文档并将错误信息传递给读者。
In either instance, the wiki software can be configured to restrict editing of the content so documents such as those mentioned cannot be compromised and inaccurate information passed to the reader.
所以一个创业公司如果其创意如此新奇以至于使负责人都为之兴奋的话，那么就可能与Google相竞争，不管在哪个领域。
So a startup could compete with Google if they had an idea so wild that it would freak out the internal gatekeepers, no matter what area it was in.
不管在哪个领域，现代性都以一种道德的方式透视我们生存的这个世界，善、正义和美好的问题成为今天人类寻找灵魂的最后归宿。
No matter in which domain, modernity prospects our living world in the moral perspective. Kindness, justice and goodliness have become the destiny of our soul.
再见了高地，再见了北方，那勇敢的故里，那高贵的家乡；不管在哪里漂泊，不管在哪里流浪，高地上的群山，是我永远热爱的地方。
Farewell to the highlands farewell to the north the birth place of valour the country of worth wherever I wander wherever I rove the hills of the highlands for ever I love.
只要您选择了艾莱诗顿，我们有专业的美导为你做一个详细的皮肤规划，建立皮肤档案，让您的皮肤不管在哪个年龄阶段都处于最佳状态。
After selecting Alesidu, we may customize a detailed skin care plan for your skin with professional beauty consultant, construct your skin file, and make your skin keep at best state at any time.
不管在哪只要有富豪或超级富豪出现的地方，他们似乎都会需要法国奢侈品牌，如卡地亚、香奈尔、爱马仕、轩尼诗、路易·威登及酩悦香槟等。
Wherever the rich or super-rich pop up, they seem to want French luxury brands such as Cartier, Chanel, hermes, Hennessy, Louis Vuitton and moet et Chandon.
不管在哪只要有富豪或超级富豪出现的地方，他们似乎都会需要法国奢侈品牌，如卡地亚、香奈尔、爱马仕、轩尼诗、路易·威登及酩悦香槟等。
Wherever the rich or super-rich pop up, they seem to want French luxury brands such as Cartier, Chanel, hermes, Hennessy, Louis Vuitton and moet et Chandon.
应用推荐