不管去哪里，只要不用站着排队就行。
I don't care where we go as long as we don't have to stand in line.
不管去哪里，总是可以用上你的时间，精力和才智的。
No matter where you leave, there's undoubtedly places that could use your time, energy, and smarts.
保安人员的举动使我意识到，不管去哪里，我都应该留意周围的环境。
This assignment helped me realize that I can pay attention to the surroundings wherever I go.
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。
I carried a little dictionary with me everywhere I went, as well as a notebook in which I listed any new words I heard.
采集的信息构成预测的资料来源，不管去哪里旅行，这些工作都要提前18 -24个月在销售季到来之前完成。这个过程大约需要6个月完成。
All that information goes into the forecasts, which are done anywhere from 18 to 24 months ahead of selling season, in a process that takes about 6 months to complete.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
不管我去哪里，人们都告诉我世界依然期待美国发挥领导作用。
I hear everywhere I go that the world still looks to the United States for leadership.
不管你去哪里，都随身携带一个小笔记本，或者任何东西，让你随时记下新的想法。
Bring a small notepad with you everywhere you go, or at least something where you can jot down your ideas.
不管你做什么，无论你去哪里，都可以获得积分，赢得“奖牌”，起码可以和其他用户展开竞争。
Whatever you do, wherever you go, you will be scoring points, earning "MEDALS", and be in, at the very least, social competition with other users around you.
我知道不管是哪个网吧去哪里，不管上网做什么，其实我上网只是等待或者说在怀念一些让我放不下的东西。
I know that no matter what cyber bar I go to or what I do online, I am actually waiting for or memorizing something that is still haunting my mind.
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
在最近发表的一次演说中，普京曾经抱怨说“不管你去哪里，你都要随身带好钱，（去做）消防检查，（去见）生态学家，（去看）妇科医生，所有的地方，这太糟糕了！”
In a recent speech Mr Putin grumbled: “Anywhere you go, you have to go with a bribe: fire inspection, ecologists, gynaecologists—everywhere. What a horror!”
又过了半个钟头，嘉莉开始明白，他要带她去的地方，不管是哪里，总之是个很远的地方。
In the lapse of another half-hour it became apparent to Carrie that it was quite a run to wherever he was taking her, anyhow.
全世界的人都喜欢到海外旅游，不管住在哪里，人们都喜欢去造访自己国家内风景优美的地区。
People all over the world enjoy going abroad to travel. And no matter where they live, people enjoy visiting scenic spots in their own country.
他吃狗肉就像别人吃鸡肉猪肉一样，所以，不管他去哪里，那里所有的狗都冲他狂吠不止，这就是证明。
He ate dog the way other people eat chicken or pork. As a result, wherever he went, all the dogs howled. They can tell.
不管你做什么，去哪里，你永远不能从痛苦中解脱。
And you can never outrun it no matter what you do, no matter where you go.
斑鸿说：“难道换个地方就可以解决问题吗？我看，不管你搬到哪里去，都没有用！”
The turtledove said: "Can you solve your problem by changing a place? In my opinion, no matter where you move to, it won't help. ""
你总是喜欢学校，阅读和博物馆。不管你去哪里，总会有机会学习。
You have always loved school, reading, and museums-anywhere and everywhere there is an opportunity to learn.
这时一个声音响起：“我要随你而去。不管你去哪里，我都会跟着你。”
Then a voice called out, "i'll leave with you. i'll follow you no matter where you go."
这时一个声音响起：“我要随你而去。不管你去哪里，我都会跟着你。”
Then a voice called out, "i'll leave with you. i'll follow you no matter where you go."
应用推荐