它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
因为我们是蛆虫的食物，因为不管信不信，在这儿的每一个人，有一天都会停止呼吸，变冷，死亡。
Because we are food for worms, lads. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.
还有入海口，刚好位于海湾大桥，就是因为海湾大桥的建成，汕头几十年来很少台风正面袭击，不管信不信，这的确是真的。
There into the sea, is located just off the Bay Bridge, it is because the completion of the Bay Bridge, Shantou decades, few typhoons hit the front, regardless of believe it or not, it is indeed true.
但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
是的，他们有天赋，受到追捧，有成就（在某些方面），但是，不管你信不信，他们实际上和你一样。
Yes they are gifted, driven and successful (in some ways) but believe it or not, they’re no better than you.
不管你信不信，茶可以治疗心脏方面的疾病，中风和预防某些癌症。
Believe it or not, herbal tea can cure heart ailments, stroke and even prevent certain cancers!
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
不管你信不信，任何人都能克服恐惧。我们生来就具有比想象中更强的控制自我能力。
Believe it or not, this is something everyone can do. We are all born with more control over our feelings and emotions than we think.
不管你信不信，这些就是美国的高层人士常用语。
Believe it or not, this is the language that people in authority in America routinely use.
是的，这样很痛苦，但不管你信不信，这种情况发生的次数并不多，往往，重要新闻都是可获得的。
Yeah, it's a pain, but believe it or not, that has only happened to me a couple times. More often than not, the big news is always readily available.
色彩不是看到的颜色，形状不是看见的形状(不管你信不信，上面那个放大的图片是正方形的)，物体也不是看到的物体。
Colors are not what they appear, shapes are not what they appear (that zoomed image above is square, believe it or not), objects are not what they appear.
从此以后，我只用twitter，取代其他作为我的“RSS阅读器”，不管你信不信，twitter是最好的方式来获取最佳的新闻。
Since then, I've used it exclusively as a replacement to my RSS reader and I couldn't be happier. Believe it or not, Twitter is the best way to find all the best news.
不管你信不信，在风大浪高的地方它们反而长得最好。
Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves.
收到她的来信真是太好了。不管你信不信，我们上次见面是在三十多年前。
It is so nice to hear from her. Believe it or not, we last met more than thirty years ago.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not. There's someone out there who is hoping to meet the people like you.
不管你信不信，我一声不响地急忙进入救护车。我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。
Believe it or not, I hurried into the ambulance without a word. I was too embarrassed and way too shy to thank him.
不管你信不信，他去年开始学开车，现在他每天都开他那辆白色的日产车。
Believe it or not, he began to learn to drive last year, and now he drives his white Nissan every day.
爆燃是，不管你信不信，一个相对平缓的过程，仅仅是迅速燃烧的燃料。
Deflagration is, believe it or not, a relatively gentle process which is simply the rapid burning the fuel.
不管你信不信，所有成为持续一致成功交易者的技术中，如何兑现利润是最难学的。
Believe it or not, of all the skills one needs to learn to be a consistently successful trader, learning to take profits is probably the most difficult to master.
不管你信不信，许愿池每天都能收集价值1000美元的硬币呢。
Believe it or not, the fountain collects US$1000-worth of coins every day.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not. There's somebody out there hoping to meet someone just like you.
腊肠也被用作去捕猎狐狸，不管你信不信，还有捕猎野猪。
Dachshunds have also been used to hunt foxes, and believe it or not, wild boar.
不管你信不信，没有你这个世界已经顺利的运转亿万年了，而且你消失之后还将依然如此。
Believe it or not, the world has got along fine without you for millions of year, and will do so long after you are gone.
不管你信不信，我已不再怀疑BEC的权威，而我也打算着在接下来的一年里努力准备BEC高级。
Believe it or not, now I do believe the trustiness of BEC and I am planning to challenge the BEC Higher in one year.
不管你信不信，我已不再怀疑BEC的权威，而我也打算着在接下来的一年里努力准备BEC高级。
Believe it or not, now I do believe the trustiness of BEC and I am planning to challenge the BEC Higher in one year.
应用推荐