“不管你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人谈话！”
'It's none of your business;' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'
如果你经常遭到愤怒的反应(“谁给你的权利？”或者“这不管你的事。”)
But if you are often confronted with an angry response (" Who made you the authority? "or" it's none of your business "), you might benefit from dialing back.
不管你是怎样的一个人，你过去做过什么事，已经这样多久了，这都不要紧。
It doesn't matter who you are or what you've done or how long you've done it.
上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
不管你在生活中做什么事，如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋)，你就具有极大的优势。
No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).
不管你问些什么问题，最终都会得到这样的答复：“是的，我承认，我最近我在担心一些事。”
You ask a few questions and eventually it's, "Yes, I admit, I was worried about something recently.
不管你如何看待生活中的事，你只要相信，所有的一切都是为了给你带来机遇，让你获得你想要的财富。
You can bet your ass that everything is happening the exact way it has to to give you the opportunities needed to reach the level of prosperity & abundance you want & desire.
不管你对盗版持何看法，有1000万用户与你同时进行着一件事，总是个不错的体验。
However, you have to admit that what ever your views on piracy the fact that you can have 10 million simultaneous users running is a pretty big feat.
一个典型的没有断电的一天，早上的第一件事，7点钟，不管你什么时候到电站，不管昨天发生了什么，一夜之间，上一个反应堆的可操作性是什么。
A typical non-outage day; First thing in the morning, seven o 'clock, whenever you get into the plant, what happened yesterday, overnight, what's the operability status of the last of the reactor.
不管你多么努力地尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。接受他们，继续努力前行吧！
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some things just cannot be changed. Accept them and move on!
不管你多么努力的尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。接收它们，继续前行吧！
No matter how hard you try or how much time you spend worrying some things just cannot be changed. Accept them and move on.
你们几乎每天在任何地方都能被看到，不管你是睡在大街上，乞讨，或者在做任何被社会看起来“正常”的事。
Almost everyday you're seen everywhere, whether your sleeping in streets, begging, or doing anything that's referred to as being 'normal' in this society.
不管你怎样努力不去想以往的失败，这些事老在心头萦绕。
No matter how hard you try not to think about past failures, they continually cross your mind.
我想是因为不管你来多少次，总会有意想不到的事，令你笑逐颜开。
I think it's because no matter how often you visit, there will be something that surprises, something that will make you smile.
不管你是因为什么事要离开我?我都会永远爱你，等你回来找我的！…
No matter why you left me, I will always love you, waiting your coming back to me!
所以下次，万一你必须面对出乎意料的事，不管你不要或是不确定的，你都可以把它当成是一份礼物。
So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
不管你多么努力地尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。接受它们，继续前行吧！
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some things just cannot be changed. Accept them and move on1!
但是，要记住，不管你们发生了什么事，你们将永远不会失去你们的价值：你们对于那些爱你们的人来说是无价的。
We fell as if we are worth nothing. But remember, no matter what has happened to you, you will never lose your value:you are always valuable to those people who love you.
不管你们的计划是什么，你们要做的第一件事显然应该是炒掉雅虎董事会。
No matter the game plan, your first order of business should be obvious: Fire Yahoo's board of directors.
你错了，不管你信不信，多亏你，我已经变了。我不再指责那些我改变不了的事了。
You're wrong, believe it or not, I have changed thanks to you. I'm not going to try to reproach something I can't change.
不管你多么努力的尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some things just cannot be changed.
不管你多么努力地尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some things just cannot be changed.
自律就是让你去做自己该做的事的能力，不管你是否愿意去做。
Self-discipline is the ability to make yourself do what you should do, when you should do it, whether you feel like it or not.
对于企业高管加入董事会考虑的一个非营利组织，它不是简单的事您是否需要服务，但不管你是一个不错的选择。
For business executives contemplating joining the board of a nonprofit, it's not simply a matter of whether you want to serve, but whether you're a good fit.
对于企业高管加入董事会考虑的一个非营利组织，它不是简单的事您是否需要服务，但不管你是一个不错的选择。
For business executives contemplating joining the board of a nonprofit, it's not simply a matter of whether you want to serve, but whether you're a good fit.
应用推荐