不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不仅如此，不管你是谁，杰迪总有方法与你交往。
It doesn't matter who you are either. Jaydee always has a way of relating to you.
不管你是谁黑人，白人还是亚洲人，这都没关系。
不管你是谁，如果不出示通行证，就不能进入大厅。
No matter who you are, you are not allowed to enter the hall if you refuse to show your pass.
不管你是谁，无论你是天才，你是不可能的-强大。
No matter who you are and no matter how talented you are, you are unlikely to be all - powerful.
不管你是谁，请远离这两个人，否则这辈子你就完了。
No matter who you are, please stay away from these two individuals, or the life you have.
幸福不管你是谁，拥有什么，仅仅在于自己如何去看待。
Happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think.
不管你是谁，不管你是多么的有天赋，你不可能全部-强大。
No matter who you are and no matter how talented you are, you are unlikely to be all - powerful.
好吧，不管你是谁，都请暂且坐在这里，听我在弦上浅吟轻拨。
Fine, no matter who you are, sit down there please and listen to my chanting with the lute.
什么样的事情，你总是得心应手你在何处，不管你是谁，你满足？
What kinds of things you are always handy wherever you go, whatever you do, whomever you meet?
我们是上帝爱的运送者，不管你是谁，你都可以成为这个运送者。
We are carriers of God's love and whoever you are, you can become one also.
人们需要知道规则将适用于所有公民，不管你是谁或者你拥有多大的权力。
People need to know that the rules will be applied equally to all citizens, regardless of who you are or how much power you have.
我想对这双鞋子最好的诠释就是：不管你是谁，都可以穿上一双与别人一样鞋。
That's the best thing about shoes: no matter who you are, you can always put on the same pair as anyone else.
不管你是谁，做什么职业，在哪里生活，你想你的生活和工作中都发生了重大变化。
The chances are good, no n.a.ter who you are, what you do, or where you live, that you'll say that there have been some profoimd changes to how you live and work.
“我知道你在那儿。不管你是谁，”看守喊道，“你要不马上出来，我就放狗咬你。”
"I know you're there, whoever you are, " the watchman called. "and if you don't show yourself his minute I'll set the dog on you. "
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
“总是很难被击败的市场，不管你是谁，说：”罗伯特·汉森，高级副院长在达特茅斯的塔克商学院。
It's always hard to beat the market no matter who you are, "said Robert Hansen, senior associate dean at Dartmouth's Tuck School of Business."
所以，作为一个父亲，一个母亲，不管你是谁，你的责任是什么，在教育中负责，对一个人类的教育负责。
So what is your responsibility as a father, mother, it doesn't matter who you are, responsible in education, for the education of a human being.
我父亲十分珍视人才。他重视知识和技能；他不在乎肤色和性别；他只启用最适合这个岗位的人才，不管你是谁。
My father values talent. He recognizes real knowledge and skill when he finds it. He is colorblind and gender neutral. He hires the best person for the job, period.
所以，不管你是谁，不论你处于何种职位，你需要有责任感，让人感到可以信赖，并且能够真正的传达需要的信息，所以这就是领导人的工作。
So, no matter who you are, no matter which level you are on, you have to be responsible, accountable, and really deliver the words, and that's the leaders' job.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customersare, we all share one common need -- the need to be heard, " he says.
他说：“不管你的客户是谁，我们都有共同的需求，那就是倾诉的需求。”
"No matter who your customers are, we all share one common need -- the need to be heard," he says.
（笑声）我可不管你们是谁的孩子。
所以我今年的第一个演讲传达出的讯息很重要，不论你是谁，也不管你从是什么工作。
So the first presentation I point to this year is one that has a message that is important no matter who you are or what kind of work you're engaged in.
所以我今年的第一个演讲传达出的讯息很重要，不论你是谁，也不管你从是什么工作。
So the first presentation I point to this year is one that has a message that is important no matter who you are or what kind of work you're engaged in.
应用推荐