我不管你怎么想。我们是铁了心要完成这项计划的。
I don't care what you think! We are going to finish this project come hell or high water.
不管你怎么想，我们依赖着农业，而农业——就是不自然的。
Like it or not, we are stuck with agriculture, and agriculture is unnatural.
首先，John坚持说：“不管你怎么想，事实上我并不会花太多时间去考虑星巴克。”
Initially, Derkach insists: "Despite what you might think, I don't spend very much time thinking about Starbucks."
不管你怎么想别人，最好还是告诉他们你的想法，因为你已经在向他们发送相应的信号了，他们也能够收到。
Whatever you think about someone, you might as well tell them about it, for you are sending a receiving signal over to them and they are picking it up.
我清楚自己的目标是什么。而且不管你怎么想，目前为止我做的CG都是复制那些已经在2d中建立的东西，以及把它转换成媒介(或者工具)。
I know what I am aiming for, and like it or not almost everything I have done in CG thus far has been to replicate something that already was established in 2d and translate it into the medium.
不管你对他的新小说是怎么想的，我们的确会在评价书本的过程中所产生的性别的、潜在或其他的偏见——而这次正是一个让我们去反思下这些偏见的好机会。
Regardless of your thoughts about his new novel, this has become a good time to consider our biases—gendered, latent and otherwise—in our judgment of books.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
Sarikas说：“不管你选择的职业是什么，都不要觉得羞愧。不管别人怎么想，只要你努力，你都可以在这些职业领域获得巨大的成功。”
Whatever your profession choice, don't apologize for it, advises Sarikas. "You can have a successful, rewarding career in these fields regardless of what others think."
但不管你是怎么发现又是怎么想的，绝对不能跟老板提同事工资——这很不专业，你的老板也会很尴尬。
But no matter how you found out or how it makes you feel, bringing up your co-workers' pay to your boss is definitely off-limits - it's unprofessional and will put your boss in an awkward position.
思嘉：我不管你想得到什么，或者他们怎么想，我要跳舞，跳舞。
SCARLETT: I don't care what you expect or what they think, I'm gonna dance and dance.
思嘉：我不管你想得到什么，或者他们怎么想，我要跳舞，跳舞。
SCARLETT: I don't care what you expect or what they think, I'm gonna dance and dance.
应用推荐