不管你喜欢什么鞋，重要的是，穿起来不夹脚。
No matter what kind of shoes you prefer, it is important they should not pinch your feet.
尝试你的手腕，手臂，大腿，肚子不管你喜欢。
这样的，我已经付了票钱，所以不管你喜欢与否，我们得看完它。
B: Look, I already paid for the tickets, so whether you like it or not we're going to finish watching it.
而那会促成一场趣味无穷的竞赛，不管你喜欢骑哪一匹马。
And that will make for an interesting race, no matter which horse you prefer to ride.
不管你喜欢不喜欢，在全球经济中，中国是个备受争议的角色。
Like it or not, China plays a critical role in the global economy from here out.
今天，不管你喜欢不喜欢，英语是世界上最接近共同语言的一种语言。
Today, like it or not, English is the closest thing to lingua franca around the globe.
不管你喜欢印度食品，西方食品还是日本食品，在新加坡你都能找到！
Whether you like Indian food, Western food or Japanese food, you, ll find it all in Singapore!
不管你喜欢令人停止心跳的动作还是讽刺而又幽默的对话你都应该去看看。
Whether you like heart - stopping action or wry, witty dialogue, you should go out and see it.
不管你喜欢与否，确实存在着一种社会现实-高学历的越高，他变得更受欢迎。
Like it or not, there does exist a social reality - the higher diplomas one gets, the more popular he becomes.
不管你喜欢印度饭菜、西方食品还是日本饭菜，如果你去找，都能在新加坡找到。
Whether you like Indian food, western food or Japanese food, you'll find it all in Singapore.
不管你喜欢不喜欢，在我们生活的这个世界里，我们的身份是和消费连接在一起的。
Like it or not, we are living in a world where our identities are connected with consumption. You are what you eat.
不管你喜欢与否，这都是你自己的意志。不过，我有我的理解，所以不教传统的招式。
Whatever you like is your privilege, but I do not teach classical forms because of my understanding of them.
当苏格兰风笛那忧伤的声音响起，不管你喜欢还是讨厌，你的身体都会掠过一丝震颤。
But the sad sound of the Scottish bagpipes will send a shiver down your body, whether you love the sound, or hate it.
不管你喜欢不喜欢，在全球经济中，中国是个备受争议的角色。让我们希望它不会崩溃。
Like it or no, China melodramas a fussy role in the global economy from here out. Let's hope it hope doesn't break.
如果您选择“调色板-导出调色板”您将提出一个窗口，让您重新命名您的调色板不管你喜欢。
If you select "palette - Export palette" you'll be presented with a window that will let you rename your palette whatever you like.
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
不管你喜欢不喜欢，能够管理密码、识别意欲欺骗收信人透漏银行或其它信息现在都是重要的生活技能。
Being able to manage passwords and spot "phishing" e-mails that try to trick recipients into revealing bank details and other information are now important life skills, like it or not.
不管你喜欢与否，你公司的大部分客户都是男性，所以你应该通过与你的同事练习，开始学习如何跟客户进行交际。
Like it or not, most of your firm's clients are male, so you should start learning how to socialise with them by practising with your colleagues.
不管你喜欢还是不喜欢，今天的出口商必须确切地知道他们货物的购买者是谁，即使终端客户处于供应链的不同位置。
Whether you like or don't like, today's exporters must know exactly who is their buyers of the goods, even if the terminal customers in different positions of the supply chain.
回答：你对广告铺天盖地的效应肯定不陌生，也就是成千上万的广告以各种各样的形式出现在你眼前，不管你喜欢与否。
Answer: you must be familiar with the sweeping effect, which means you have to confront with thousands of ads present in all kinds of forms whether you like it or not.
你可以想一下地球,对一个物体的作用或,太有对行星的作用，不管你喜欢哪个，我想要的效果就是,二者的距离,非常的大。
You can think of the Earth acting on a mass or you can think of the sun acting on a planet, whichever you prefer, but that's what I want to deal with when the distances are now very large.
不管你喜欢汽车，但轮驱动：研究显示在柏林是使用了一个110千瓦（150马力）强Twincharger（之），他的座右铭是“最大的驾驶乐趣，最低消费”。
Motors any way you like, but with all wheel drive: The study shown in Berlin is powered by a 110 kW (150 hp) strong Twincharger (TSI), whose motto is "maximum driving pleasure, minimum consumption".
不管你喜不喜欢早晨，它都是生活的一部分。
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
不管你的服务有多么好，一些客户都不会喜欢。
Some clients aren't going to love your service, no matter how great it may be.
不管你的服务有多么好，一些客户都不会喜欢。
Some clients aren't going to love your service, no matter how great it may be.
应用推荐