消极像黑色的云包围着你，不管你到哪里都跟着你。
Negativity surrounding you like a dark cloud that follows you no matter where you go.
今后不管你到哪里，你都会被当做臭名昭著的骗子受到人们的唾弃。
You will be treated with contempt as a notorious bilker wherever you go. We'll see about that!
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
我不管你记不记得把它放到哪里去了，总之要找到。
I don't care if you don't remember where you left it, you find it.
在九寨沟，不管你走到哪里，不同形式的水声清晰可闻。
Everywhere you go in Jiuzhaigou, the sound of water in all its different forms is evident.
斑鸿说：“难道换个地方就可以解决问题吗？我看，不管你搬到哪里去，都没有用！”
The turtledove said: "Can you solve your problem by changing a place? In my opinion, no matter where you move to, it won't help. ""
他们喜欢在车子里干事情，不管你走到哪里，你会看到免下车银行，免下车餐馆，免下车的教堂和免下车电影院。
Americans like to do business without leaving their cars. Wherever you go, you'll see drive-in banks, drive-in restaurant, drive-in churches and driven-in movies.
他们喜欢在车子里干事情，不管你走到哪里，你会看到免下车银行，免下车餐馆，免下车的教堂和免下车电影院。
Americans like to do business without leaving their cars. Wherever you go, you'll see drive-in banks, drive-in restaurant, drive-in churches and driven-in movies.
应用推荐